salut les french bronies,

Je voulais savoir si ça interesserait certains d'entre vous d'avoir les épisode de MLP en mkv HD et fullHD avec sous-titres fr et anglais ainsi qu'un chapitrage des épisodes

C'est déjà le cas, la saison 1 étant partiellement hardsubbée par la team VivelepetLOL (à l'origine de ce forum,) et l'autre partie dont la saison 2 étant sous-titrée par GrayJeager.

Tout est disponible sur ce forum.

ça m’intéresse, même si pour l'instant je peux pas DL (souci de ligne ADSL)
C'est la version sans les logos ?

Je répète que ça existe en grande partie déjà

http://ponyarchive.org/seasons/s1.php

http://mylittlepony.kazeo.com/sous-titres-saison-1/sous-titres-saison-1,r1472955.html


http://ponyarchive.org/seasons/s2.php

http://mylittlepony.kazeo.com/sous-titres-saison-2/sous-titres-saison-2,r1472983.html


Loin de moi l'idée de décourager toute envie, mais il ne faut pas non plus essayer de réinventer la roue.
GrayJeager est parfaitement d'accord pour que ses sous-titres soient retravaillés à la convenance de chacun, du moment qu'il est crédité en tant qu'auteur initial.

Kahas a écrit:

Je répète que ça existe en grande partie déjà


Loin de moi l'idée de décourager toute envie, mais il ne faut pas non plus essayer de réinventer la roue.
GrayJeager est parfaitement d'accord pour que ses sous-titres soient retravaillés à la convenance de chacun, du moment qu'il est crédité en tant qu'auteur initial.

Loin de moi l'idée de réinventer la roue, disons simplement qu'entre une roue en bois et une roue en caoutchouc, celle en caoutchouc est plus confortable.
Je ne suis pas vraiment adepte de l'incrustation de sous-titres comme le fait la team VivelepetLOL, d'où l'utilisation du mkv qui permet justement de choisir entre plusieurs sous-titre ou pas de sous-titre.
Par contre, je ne sais pas ce que ça peux donner sur un lecteur multimédia (lisant les mkv bien entendu) au niveau des sous-titres.
Quant aux sous-titres, ce sont ceux de GreyJeager, retravaillés en SSA/ASS pour l'occasion avec son accord (c'est quand même cool les karaokés quand il y a une chanson )

nerdtron a écrit:

C'est la version sans les logos ?

Non c'est la version TVRip trouvable sur le site ponyarchive, du moins jusqu'à ce qu'une version DVDRip sorte

La version iTunesRIP est dénuée de tout logo et le 720p est tout à fait correct, au final.


Je suis pas fan des ASS/SSA, souvent des polices et couleurs bizarres, non ?

Et sinon, je suis d'accord avec toi sur l'incrustation des sous-titres, mais chut

Je ne me souviens pas avoir vu de lien iTunesRIP pour la saison 1

Kahas a écrit:

Je suis pas fan des ASS/SSA, souvent des polices et couleurs bizarres, non ? silent

Bah les ASS/SSA c'est le créateur qui défini la police et la couleur. Perso, je ne met pas de couleur (sauf pour les kara). Le seul risque c'est que celui qui regarde la video n'ai pas la police en question mais avec le mkv, il n'y a pas de souci puisque tu peux lui attacher la police (par contre j'ai pas test sur lecteur multimedia ou platine lisant les mkv). Justement je demande le plus d'avis possible pour voir ce qui ne va pas (c'est la premiere fois que je fais ça). D'ailleurs j'ai fait l'épisode 1 si jamais tu veux voir ce que ça donne je t'envoie le lien par mp.

Les sous-titres incrustés sont la plupart du temps fait en ASS/SSA

GrayJeager utilise des fichiers SRT. La différence est minime, si ce n'est que les SRT sont simplistes en comparaison.


Pour la saison 1 :

http://ponyarchive.org/seasons/s1.php

720p = aucun marquage ni rien, parfaitement clean.
En tout cas, j'ai chez moi les 720p, via torrent. Ils sont parfaits pour pas trop lourd (17Go), synchro avec les sous-titres de Nathan2000 de manière parfaite vu qu'ils sont fait pour, et ça colle également parfaitement avec ceux de GrayJeager .

Quoi vouloir faire de plus ?

Ok au temps pour moi, j'avais pris les version DDL MU et en effet, les versions torrent et DDL direct ponyarchive sont iTunesRIP.

Apres comme tu dis les sous-titres .srt sont des fichiers de sous-titre basique et ne permettent pas les opérations avancées comme le placement des sous-titres, les différents style et les effets ce que le ASS gère.

En plus si la synchro est déja faite, c'est super symple de convertir un srt en ass pour pouvoir rajouter des styles différents et placer les sous-titres

Moi perso les sous-titres actuels, de Vivelepetlol ou de GreyJeager, me conviennent parfaitement... J'ai pas besoin d'autre chose, je vois pas à quoi ça sert de changer en fait. Les sous-titres sont clairs, lisibles, y'a de pas de grosse faute monumentale... Bref, perso, ça ne m'intéresse pas, mais merci