Go Fish a écrit:

En effet, nous sommes généralement plus rapides que GrayJeager. Enfin de là à parler de "concurrents" ... Nous sommes en très bon termes avec GrayJeager !

Episode VOSTFR dans la soirée.

Je suis heureux de l'apprendre ^^
Si j'avais pensé à "concurrents" c'est par rapport à celui qui aura le plus de vu en premier (il y a des dispute parfois à ce sujet). Bien que ce ne sois pas le genre de la maison je voulais quand même savoir par curiosité.

Dans tous les cas, je vous estime beaucoup : se casser la tête à traduire chaque épisode puis de mettre en ligne votre travail pour que TOUS LE MONDE en profite, c'est très charitable!

Jack Oneill 96 a écrit:

Si j'avais pensé à "concurrents" c'est par rapport à celui qui aura le plus de vu en premier (il y a des dispute parfois à ce sujet). Bien que ce ne sois pas le genre de la maison

Non, pas de ça entre nous ! On sous-titre comme GrayJeager pour notre plaisir (et le votre !) avant tout Bien que quand les synchro ne donnent plus signe de vie, ça gâche un peu le plaisir

Go Fish a écrit:

Non, pas de ça entre nous ! On sous-titre comme GrayJeager pour notre plaisir (et le votre !) avant tout Bien que quand les synchro ne donnent plus signe de vie, ça gâche un peu le plaisir

Attend comment plus de signe de vie? ça les bottes moins?

Bah quand j'ai monté l'équipe au départ ça marchais bien. Ensuite, well, tous les samedis ça fait beaucoup pour certains. La synchronisation étant le plus chiant et le plus long (je le dit d'expérience, c'est notamment moi qui m'y suis collé pour les derniers ~5 épisodes, à raison de ~1h de travail pour ~4 minutes de synchro ), c'est compréhensible que certains se désistent

D'ailleurs si certains veulent aider à la synchro (expérience en synchro préalable préférable, et un minimum de maîtrise de l'Anglais), well contactez moi par MP

Go Fish a écrit:

Bah quand j'ai monté l'équipe au départ ça marchais bien. Ensuite, well, tous les samedis ça fait beaucoup pour certains. La synchronisation étant le plus chiant et le plus long (je le dit d'expérience, c'est notamment moi qui m'y suis collé pour les derniers ~5 épisodes, à raison de ~1h de travail pour ~4 minutes de synchro ), c'est compréhensible que certains se désistent

D'ailleurs si certains veulent aider à la synchro (expérience en synchro préalable préférable, et un minimum de maîtrise de l'Anglais), well contactez moi par MP

Heureusement qu'il y a un certain aspect ludique dans tout ça.
Désolé, en anglais je commence à me débrouiller on va dire mais pour la synchro j'ai aucune connaissance :s

VOSTEN en ligne.
VOSTFR dans la soirée ! (~18h30 si tout vas bien)

Super, merci, vous êtes géniaux ! *leur fait un gros bisou*

je suis bon en anglais , mais j'y connais rien en synchro de sous titre , je vais me pencher la dessus et dans quelques temps , quand je me sentirais prêts , je vous aiderai

Spoiler:

Good Job

~20h ou 21h pour la VOSTFR.

Partage le .srt quand il est dispo.

J'vous aiderais bien, j'ai un bon niveau d'anglais et j'ai déjà sous-titrés des vidéos, mais j'aurais franchement pas le temps

Bonne chance tout de même.

VOSTFR en ligne !
.srt de la VOSTFR : http://pastebin.com/raw.php?i=azaeMQQx
Synchronisé sur notre vidéo Youtube par contre, pas la iTunes.

Merci les gars! Vous gérez! Beau travail!

HELL YEAH !

Je vais me mater ça en mangeant

Merci les gens !

Erreur à 7'16.

Vous faites dire "oh mon petit chéri, viens par ici" à Applejack, or Winona est une femelle. "Ma petite chérie" donc, si vous voulez garder votre formule.

merci a vous

Et c'est quand que vous commencez la VOSTFR de l'épisode 12?