Salut à toutes et à tous !
edit: pensez à verifier mes derniers posts
Depuis hier soir je me suis mis à traduire certaines chansons faites par des bronies (vous l'aviez deviné )

Donc j'ai commencé par Anthropologie (the lyra's song) de Awkward Marina, plutôt sympa.




|Les êtres humains sont fascinant !
|Etant eux-même simplement !
|Dit moi, mon petit poney,
|Peux-tu conduire ou mettre des gants?
|La lyre c'est mon instrument
|Mais les humains ont leurs guitares
|Ils sont un mystère
|Anthropologie !

|Doigts, pieds et jolis petit nez
|cheveux châtain et clair teint
|Serait-il trop demandé
|De voir le lieu où ils sont nés?
|Tout le monde me dit que c'est un conte vieux et démodé
| Ils sont un mystère
|Anthropologie!

|n'êtes-vous pas lasses de vous trainez,
|d'vous coiffer de vos sabots
|Je ne voudrais pas les vanter
|Mais les livres en touchent un mot

|Ils possèdent ni ailes, ni magie
|Ils font avec : ils s'en fichent !
|Ils ont de l'imagination !
|Partout, d'nouvelles inventions
|Bébé, enfants, ados et autres
|Ils ont tous de beaux habits !
|Et quelle ironie !
|Anthropologie !

|Albert Einstein, Cleopatre, William Shakespeare, DSK, //(oui je me suis fait plaisir ici
|Celine Dion, Barack Obama ...
|P'tete qu'ils n'sont pas tous parti !
|P'tete qu'ils nous aiment, se deguisent et nous rejoignent aux comic-on !
|Et quelle ironie!
|Anthropologie!

|Oui, bon, ils s'font beaucoup la guerre,
|Mais qui bien donc est parfait
|Quoi qu'on en dise, je n''ai ai que faire.
|J'étudierai ce qui me plait !
|'Plus besoin d'leur galloper après
|Je peux m'tenir sur mes deux pattes !
|je donnerai bien mes facultés
|Pour avoir de belles jambes !
|Prend ta camera, zoom moi ça !
|Car y'a une humaine qui envoit !
|MOI!

| oui, c'est qui je suis!
|Anthropologie !



Voilà, en plus elle peut être chanté ! XD, alors faites vous (surtout moi) plaisir sur youtube !

Je travaille toujours sur Pinkie's brew actuellement (jazz version) donc voila~~

Aussi, dites moi comment améliorer la présentation car moi je l'avais faire sur un fichier .txt d'une manière bien plus pratique

Ca m'a l'air pas mal fait sauf que tu t'es trompé de section pour ton topic

Si tu comptes nous la chanter je la déplacerai dans FanMedias, sinon ça ira dans Discussions Diverses

Demopan? a écrit:

Ca m'a l'air pas mal fait sauf que tu t'es trompé de section pour ton topic

Si tu comptes nous la chanter je la déplacerai dans FanMedias, sinon ça ira dans Discussions Diverses

Si je compte vous la chanter? Et bien, cela arrivera bien un jour ! Mais d'accord, quand j'aurai mis la traduction en pratique je changerai le topic de place Ou devrais-je le faire maintenant? Car c'est du fan-art, mais fait pour inciter les gens à la chanter donc plutot fan-media... oui bon. Discussion diverse won


edit: comment est-ce que je supprime? :o

Ne supprime pas x) c'est moi qui m'en occupe

et oui c'est mieux de le faire maintenant sinon ça va vite être le bazar. Donc je déplace dans Discussions Diverses (celui de MLP).

Hmm je n'ai pas updaté donc il est temps je pense

Je fait beaucoup de reprise (de chanson non-brony et donc bronifié) mais comme je ne vois pas de bonne instrumentales je pensais si quelqu'un pouvait faire quelques cover pour moi (pour l'instant que de Sum 41 : reason to believe; baby you don't wanna know; screaming bloody murder; liste non exaustive)

Pour le moment, je travaille aussi sur Loyalty, mais pour le "give me a dash of loyalty", je pense garder ce "dash" mais j'aimerai avoir votre avis. Merci

Moi ce que je voudrais c la trad de beyond her tomb de mic the micrphone merci d'avance(pas les paroles de glaze jlai est deja

Merci d'avance