Salut à tous

J'ai enfin le plaisir de vous poster une FanFic originalement écrite par Shadowdemon137 et que j'ai eu le plaisir de traduire.
(Je remercie aussi Tyralosse pour la correction.)

Évidemment voilà le lien vers la Fic originale, en anglais ==> lol no


Synopsis:   Pinkie Pie a toujours aimé Rainbow Dash, depuis le jour où elle l'a rencontrée. Alors quand Applejack vient se mettre entre leur amour, elle ne compte pas se laisser faire...

Sans plus tarder, voilà donc cette fameuse Fic. Mesdames, messieurs: Split Love (Pour des soucis de mise en page je préfère vous communiquer le lien Google Docs)
==> lol no



   Mot du correcteur: maintenant que cette Fanfic est traduite, je suis en train de réfléchir à une autre qui suivrait. Je vous dis ceci car j'accepte les requêtes.
Donc si vous avez une Fanfic que vous voudriez voir traduite, n'importe laquelle, même une clopfic si vous voulez, vous pouvez me la proposer ici même ou par MP
Je souhaiterai juste que la fic ne fasse qu'un chapitre, car comme je débute juste en traduction, je voudrais éviter de me lancer dans de trop gros projets qui pourraient me décourager.

Merci à tous et bonne lecture ! \ /

ça existe ça, des CLOPFICS ?

oh, and great job, btw.

Mais pourquoi tant de personnes sont étrangères à l’existence de Clopfics ? \ /

moi je veux bien une clopfic, histoire de voir
sinon très bon boulot(et merci)

Clopfics, ce sont bien ce que je pense, des fics avec des éléments sexuels? Sinon, je vais me mettre à lire ça, mais Pinkie pie et AJ, ça ne peux tourner mal x)

Tomseigneur a écrit:

Clopfics, ce sont bien ce que je pense, des fics avec des éléments sexuels? Sinon, je vais me mettre à lire ça, mais Pinkie pie et AJ, ça ne peux tourner mal x)

Oui, une Clopfic relate une histoire comportant une ou plusieurs relations sexuelles entre poneys de manière on ne peut plus explicite
D'ailleurs, The Wild Blue Yonder que vous pouvez voir dans ma signature en est une.
Légalement, ce genre de texte n'est pas interdit aux mineurs mais seulement "déconseillé aux -16"

Si t'as besoin d'un coup de main pour une trad fait moi signe.
Ça sera moins décourageant si on se partage les chapitres.

PS: je viens de lire le premier chapitre de la traduction. Dans l'ensemble c'est bien traduit mais tu es parfois un peu trop au pied de la lettre dans tes traduction. Il faut parfois ne s'éloigner un peu de l'original pour mieux en conserver l'esprit.

Oui je sais et je reconnais que c'est une erreur de débutant
Mais plus j'ai avancé dans ma Fic, plus j'ai pris de libertés

C'est vraiment une super histoire ! Bon , c'est sur ce n'est pas très joyeux mais j'ai pris "plaisir" à le lire .

Dommage que sa finnise mal sinon c' est une bonne histoire.
Mais j' en ai marre des histoire tristes ou qui finnissent mal.
J' en cherche en francais qui finnissent bien si vous en avez vous pouvez me donner des liens?
Arnaud5

Va voir Bubbles avec sa fin alternative, traduite sur le forum

Assez triste en elle-même, mais la fin alternative rend le tout un peu plus optimiste.

j'adore l'histoire si jamais il en existe une de ce genre sans que applejack est pinkie meurt je prend !!

J'aimerais avoir le lien de la fin alternative,merci d'avance

Je profite que le topic soit up pour faire mon petit commentaire^^
La fic est prenante, et reussit a faire passer les emotions...
Cependant quand on y reflechit, le scenaro, c'est quoi ?
Une jalouse qui assassine sa rivale avant de se suicider de depit en voyant que ca n'a servi a rien
A quelques details près on retrouve un bon gros stereotype...
Mas bon, il en fallait bien un pour nos poneys favoris^^

ouaa j'ai kiffer cette fic j'aimerai qu'il y en est une comme sa sans que tout le monde meurt

Un seul mot :

Spoiler:

Dashy a écrit:

Un seul mot :

Spoiler:

Pourquoi quoi ? Pourquoi tu déterres les topics ?

FitzTheBard a écrit:

Dashy a écrit:

Un seul mot :

Spoiler:

Pourquoi quoi ? Pourquoi tu déterres les topics ?

...Parce Que.