Bonjour ,
Comme certains le savent , sur YouTube une saison 3 de My Litlle Pony :Friendships is Magic est parue , je me demandais si il y avait une date fixe de l'apparition d'une saison 3 en français . Car j'imagine que la large majorité ne vas pas s'amuser à traduire la totalité des épisodes de cette saison-ci . Donc
ma question c'est : Y a t-il une date prévue pour une saison 3 de MLP: FIM version française ( ou sous titre français )prévue ?

GrayJeager sur youtube. Il traduit tout les épisode.

Et sacrilège pour toi de vouloir voir la VF D:

Capigurashi a écrit:

GrayJeager sur youtube. Il traduit tout les épisode.

Et sacrilège pour toi de vouloir voir la VF D:

Alors je suis fier de commettre un tel sacrilège

Adri34 a écrit:

Capigurashi a écrit:

GrayJeager sur youtube. Il traduit tout les épisode.

Et sacrilège pour toi de vouloir voir la VF D:

Alors je suis fier de commettre un tel sacrilège

Alors, je me réctifie. Je trouve que c'est un sacrilège de regarder la vf, mais après chacun ces goûts.

Les voix française change trop de l'original. ewe

Capigurashi a écrit:

Alors, je me réctifie. Je trouve que c'est un sacrilège de regarder la vf, mais après chacun ces goûts.

Cette phrase ne veux foutrement rien dire.


Pour la VF, je ne saurais pas du tout dire. En attendant c'est vrai que Gray Jeager réalise de très bon sous-titrages qui permettent de profiter de la VO en même temps.
Si vraiment c'est la VF que tu veux, va falloir attendre malheureusement.

Oh non pas encore un débat sur la VF, on aime ou pas puis c'est tout

La réponse est dans un an (ou 9 mois, ça dépend du point de vue).

Ils ont diffusé la saison 2 en VF en septembre. Je vois pas pourquoi ils diffuseraient la saison 3 avant!

Je trouve que moi sa n'est qu'une question de calcul
La saison 2 est sortit en septembre 2011, sa VF est sortit le 18 août 2012, soit 11 mois après, okay?
Et, la saison 3 est sortit le 10 novembre 2012 MAIS, étant donné que la y'a la moitié des épisode dans cette saison (13 contre 26),
sa nous fait donc 5 mois et demi, au lieu de 11mois donc la saison 3 en VF devrait être là approximativement entre fin-avril et mai 2013*, peut-être plutôt si on a de la chance

*Tout ceci n'est qu'une spéculation, merci de ne pas prendre sa au sérieux, mais plutôt comme une rumeur, okay?

Moi j'aime bien la VF

Sinon, comme l'a dit Nicoboss, on devra attendre plusieurs mois.

C'est marrant, mais le débat VF/VA me fait penser au débat Bronies/haters... Pourquoi dénigrer quelque chose juste parce qu'on ne l'aime pas?

Si vous voulez dénigrer, précisez que c'est votre opinion personnelle.

Je déteste parfaitement les voix française. Et en particulier pour les chansons.
Elles infantilisent beaucoup plus les personnages.

Je trouve que winter wrap up et la seul qui passe en VF perso.

De toute façon moi j'écoute que de la VO dans tout, que la VF soit bien ou pas, je mettais déjà attiré les foudres de certaine personne en argumentant alors je vais pas le refaire

Puis vous aimez ou pas, je m'en fou que des gens regarde la VF (le plus chiant c'est les *tu regardes la VF c'est un sacrilège* des gens qui aiment pas la VF)

Ce topic était à la base une question pas un débat

Loun@ a écrit:

Car j'imagine que la large majorité ne vas pas s'amuser à traduire la totalité des épisodes de cette saison-ci.

On se fait chier à passer nos samedis après-midi/soirée à sous-titrer les épisodes dès leur sortie pour la communauté Française, pour ensuite voir des commentaires comme ça Oo

M'enfin bon, tiens, voilà la VOSTFR de la saison 3 :
https://www.youtube.com/user/MLPSubtitles
Et voilà le topic à surveiller pour avoir le sous-titrage du dernier épisode :
http://www.french-brony.com/t3757-mlpsubtitles-mlpfim-s3e08-vostfr-vosten


Sinon, tu peux aussi voir la VOSTFR faite par GrayJeager ici, si tu préfères :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrYZBRg9XkVN2ZVXyt2aZy9YIGkBIUvB1

Faudrait p'tet attendre que la saison se finisse avant d'attendre la VF non ?

Sinon, go vostfr, mais c'est pour les fags.

tisacco26 a écrit:

Faudrait p'tet attendre que la saison se finisse avant d'attendre la VF non ?

Sinon, go vostfr, mais c'est pour les fags.

Ou comment insulter la quasi-totalité des brony français.

Peshmelba a écrit:

tisacco26 a écrit:

Faudrait p'tet attendre que la saison se finisse avant d'attendre la VF non ?

Sinon, go vostfr, mais c'est pour les fags.

Ou comment insulter la quasi-totalité des brony français.

Ou les brony-français totalement dépourvu de cerveaux ne sachant même pas comprendre une phrase en anglais qui est pourtant, une langue apprise depuis leur plus tendre enfance.
Va-savoir

tisacco26 a écrit:

Peshmelba a écrit:

tisacco26 a écrit:

Faudrait p'tet attendre que la saison se finisse avant d'attendre la VF non ?

Sinon, go vostfr, mais c'est pour les fags.

Ou comment insulter la quasi-totalité des brony français.

Ou les brony-français totalement dépourvu de cerveaux ne sachant même pas comprendre une phrase en anglais qui est pourtant, une langue apprise depuis leur plus tendre enfance.
Va-savoir

C'est moche.

tisacco26 a écrit:

Peshmelba a écrit:

Ou comment insulter la quasi-totalité des brony français.

Ou les brony-français totalement dépourvu de cerveaux ne sachant même pas comprendre une phrase en anglais qui est pourtant, une langue apprise depuis leur plus tendre enfance.
Va-savoir

Il s'agît pas de comprendre une phrase, il s'agît de comprendre 20 minutes d'épisode + des chansons + certains accents trompeurs.
Et tout le monde n'a pas envie de mettre en pause et de revoir les 10 dernières secondes pour comprendre chaque réplique.

Et avoir les sous-titres en soutient, rien que pour être sûr de ne rien louper, c'est bien agréable. Parce qu'en 20 minutes d'épisodes, y-a souvent un moment où ça peut bloquer, même si tu comprends l'anglais.

Et crois moi que ça existe des gens qui ne comprennent pas l'anglais, ou très mal, mais qui veulent les voix de la VO.
Je pense pas qu'ils soient lobotomisé simplement parce qu'ils ont du mal avec l'anglais.

tisacco26 a écrit:

Peshmelba a écrit:

tisacco26 a écrit:

Faudrait p'tet attendre que la saison se finisse avant d'attendre la VF non ?

Sinon, go vostfr, mais c'est pour les fags.

Ou comment insulter la quasi-totalité des brony français.

Ou les brony-français totalement dépourvu de cerveaux ne sachant même pas comprendre une phrase en anglais qui est pourtant, une langue apprise depuis leur plus tendre enfance.
Va-savoir

Woaw, quel comportement exécrable. On n'a pas tous l'incroyable capacité à manier l'anglais tel que toi, on pourra en dire autant des autres communautés qui traduisent les épisodes. Bref, ton point de vue est à revoir.

Tout de suite les butthurt, vous comprenez mal mon point de vue.
Tout ce remue ménage a commencé par ce que j'ai dis que regardé la vostfr c'était "fags", j'aurais du rajouté "new" devant ce mot...
Vous êtes d'une susceptibilité sans bornes ! Mon "insulte" (si on peut appeler ça une insulte) est assez vagues et pas forcément applicable a tout le monde.
Je suis moi même fan de la VF, oserais-je m'insulter moi-même ?
Si un certain Peshmelba aurait réfléchie avant de poster pour répondre a mon post, ça aurait arrangé les choses ( et moi aussi tient, j'aurais jamais dût lui répondre).
Et c'est pas par ce que je dis que c'est POUR les (new)fags que cela s'adresse à vous directement, je croyais qu'au bout de 3 saison (soit 26x2+6=58 épisode) vous aurez gagné un certain niveau de compréhension, à force de voir les même personnage parlé chaque semaine.
Et contrairement à ce que tu pense Colgate, j'ai un très mauvais niveau en anglais, mais il suffit de comprendre 1/4 des phrases de l'épisode et les placer dans la situation pour le comprendre, sinon vous avez quelques problèmes....
Bon j'avoue avoir été un peu dur sur cette histoire de cerveaux, mais il fallait que je me fasse comprendre !
Enfin, je confirme, les sous-titres anglais sont utiles et les français encore plus pour ceux qui ont un très mauvais niveau en anglais (comme moi a mes débuts), j'ai commencé avec eux d'ailleurs, avant de passer au anglais jusqu’à sans sous-titres.

En espérant m'être enfin fait comprendre...

tisacco26 a écrit:

Spoiler:

... Je me contenterai de dire que la phrase qui a fait tout ce remue-ménage ne fut qu'un troll un peu mal pris... histoire de clore le sujet.

Capigurashi a écrit:

GrayJeager sur youtube. Il traduit tout les épisode.

Et sacrilège pour toi de vouloir voir la VF D:

Chacun est libre de faire ce qui lui plait !

Mais comme toute chose venant de la langue de Shakespeare, les traductions sont juste des massacres de masse, cassant souvent le charme

Coucou les bronies, je me lance c'est mon 1er message sur le forum...
Oui c'est sur que la vo permet de s'immerger dans l'esprit original de la série, comme pour tout DA ou film, et j'aime ça.
Mais il faut se dire que la vf a l'avantage de pouvoir diffuser l'esprit de la série à un plus grand nombre (oui ça existe les nuls en anglais, ya pas de honte, on peut l'être mais par contre assurer en espagnol ou autre), et ça c'est sympa non?
Moi je regarde MLP avec mon fils, 7ans, et ma fille, 5 ans, tout comme je les ai "initiés" à Star Wars, aux films Ghibli ou à Jayce et les conquérants de la lumière (là je suis pas sure que les moins de 20 ans connaissent ;-P ) et en vo ça le ferait pas trop...
Vous avez pas envie, vous, de partager ce que vous aimez avec le plus grand nombre?