lightning helix a écrit:

La VF ?
J'ai failli me pendre en entendant "jument céléniaque".

Pareillement...
Je pense que s'auto-flageller avec des orties fraîches est nettement plus sain
-d'une, on perd la quasi-totalité du second degré introduit dans MLP, les jeux de mots qui composent certains noms ne sont tout simplement pas traduisibles...
-de deux, le casting est super mal fait et la plupart des doubleurs ne s'investit pas dans son travail, on a pas de personnalité comme c'est le cas pour la VO, la plupart des répliques sont mal jouées, le ton n'est pas bon...
et j'en passe!
bref, j'ai pas aimé la VF...

Py7h0n a écrit:

la plupart des doubleurs ne s'investit pas dans son travail

Jerry

et pourtant...ou alors on sent pas leur implication, anyway le résultat est pas à la hauteur...

je prie toujours pour que richard darbois prenne le rôle de discord

+1 pour Darbois !

J'aime bien ces 2 chansons là =P

Bon le "Appleuh Jack" est comment dire ...

C'est le doubleur de titeuf qui fait la voix d'Applejack ?
EDIT: je viens de regarder d'autres extraits, ça s'en éloigne fort heureusement.