Bonjour, les poneins de France! Je suis écossais, un francophile et créateur de sculptures et de coutumes de poney que je vends à des conventions et en ligne. Dans l'attente d'améliorer mon français et de vous connaître ... veuillez également voir mes photos dans la section fanart!

Le_Sculpteur_Maniaque a écrit:

Bonjour, les poneins de France! Je suis écossais, un francophile et créateur de sculptures et de coutumes de poney que je vends à des conventions et en ligne. Dans l'attente d'améliorer mon français et de vous connaître ... veuillez également voir mes photos dans la section fanart!

FR:
Bonjour petit écossais qui a un bon Français. (Google translate?!? or not)

Que veux-tu dire par "conventions" ?

Parle nous un peu de toi,

- Comment as-tu connu "My Little Pony" ?
- Comment as-tu connu le site internet ?
- Quel est ton Poney préféré parmi les 6 personnages principaux de la série ?
- Quel est ton Poney préféré dans tout Equestria ?
- Si tu vois d'autre chose à dire sur toi pour apprendre à mieux te connaitre, n'hésite pas.
- Si tu es écossais il y aura peut être des possibilités pour que l'on se vois  
- le "Brexit" parlons-en, vous qui ne l'aimez pas cela.

ENG:
Hi little Scotish with a good french. (Google translate?!? or not)

When do you mean by "conventions" ?

Tell us about you,

- How did you know "My Little Pony" ?
- How did you know this website ?
- What is your favorite Poney among the 6 main characters ?
- What is your favorite Poney in all of Equestria ?
- If you see anything else to say about you to get to know you better, do not hesitate.
- If you are Scottish, he possibly to see you
- The "Brexit" let's talk about it

Merci pour votre réponse! J'ai été un fan depuis la mi-saison 2, j'ai trouvé ce forum tout en recherchant plus de conventions françaises comme PonySouth et BronyDays, dont j'ai vendu et vraiment apprécié! Je serai à Galacon cette année aussi, allez-vous aller?

Mane6 préféré? Rareté ... bien que Applejack soit une seconde très proche. (Aussi le meilleur bateau ... Rarijack FTW!)
Mais le poney préféré jamais? Trixie - toujours été, sera toujours! C'est une sorte d'artiste voyageur, comme moi! Les mêmes questions pour vous!

Brexit ....? Uurghghghghghgghg. Le palm de face. Je veux échapper avant qu'il ne se produise - peut-être la France, peut-être la Scandinavie. Quel est le point de vue en France?

Oh, j'écris à la fois avec le google traduit et ce que le français que je me souviens de l'école, j'espère que je suis compréhensible!

Le_Sculpteur_Maniaque a écrit:

Merci pour votre réponse! J'ai été un fan depuis la mi-saison 2, j'ai trouvé ce forum tout en recherchant plus de conventions françaises comme PonySouth et BronyDays, dont j'ai vendu et vraiment apprécié! Je serai à Galacon cette année aussi, allez-vous aller?

Mane6 préféré? Rareté ... bien que Applejack soit une seconde très proche. (Aussi le meilleur bateau ... Rarijack FTW!)
Mais le poney préféré jamais? Trixie - toujours été, sera toujours! C'est une sorte d'artiste voyageur, comme moi! Les mêmes questions pour vous!

Brexit ....? Uurghghghghghgghg. Le palm de face. Je veux échapper avant qu'il ne se produise - peut-être la France, peut-être la Scandinavie. Quel est le point de vue en France?

Oh, j'écris à la fois avec le google traduit et ce que le français que je me souviens de l'école, j'espère que je suis compréhensible!

Non je ne serais pas à la Galacon :/ trop loins



Rareté? voulez-vous dire plutôt Rarity =
on préfère les nom anglais des personnages sur le site.

La France est en mauvaise état je vous déconseille d'y vivre pour le moment, vous risquez d'être plus déçu que heureux (l'immigration rend la france malade)

Bienvenue à toi  

Le_Sculpteur_Maniaque a écrit:

Oh, j'écris à la fois avec le google traduit et ce que le français que je me souviens de l'école, j'espère que je suis compréhensible!

C'est compréhensible ne t’inquiète pas, 'y en a qui massacre la langue française à chaque message, bien qu'ici ce ne soit pas le cas

Et puis c'est drôle de traduire mot par mot  



At least it's obvious that you watch My Little Pony in english, isn't it ?

For the brexit, a lot of French and European view the situation like this:

And for France ... Hum ... It's like the rest of Europe ... No more, no less ... Except for the president  

Ah et borrou, Rareté est une traduction, Rarity garde le même nom dans tout les pays

ralyer a écrit:

C'est compréhensible ne t’inquiète pas, 'y en a qui massacre la langue française à chaque message, bien qu'ici ce ne soit pas le cas

2 Koa? g pa compri tu a di koa la?

ralyer a écrit:

For the brexit, a lot of French and European view the situation like this:

I love it ! the French is just behind :3
and I dislike french, impossible to live here, the polititian are just stupid, the road security is horrible... you are target of government if you have a car... and the school yuk... you learn the other country (china, spain, africa, ...) before learn your own country... stupid politician...

ralyer a écrit:

Ah et borrou, Rareté est une traduction, Rarity garde le même nom dans tout les pays

je le sais :p mais je t'avoue que je ne sais pas pourquoi j'ai dit que c'était que les anglophones qui disais cela .-.[/quote]

Salut Le_Sculpteur_Maniaque ! C'est une bonne surprise que de te voir ici, et en plus tu parles superbement bien le français, chose que j'ignorais !
Si mes souvenirs sont bons nous avons dû nous croiser à plusieurs conventions (BUCK 2014, Bronydays, Ponysouth, GalaCon...). Je t'avais acheté 2 petites sculptures à la BUCK 2014 !
J'ai fait à peu près toutes les grosses conventions européenne en tant que vendeur depuis la GalaCon 2013, il y a juste la BUCK 2013 et 2016 que j'ai raté. Un peu triste de ne pas avoir pu aller à la BUCK 2016 mais j'avais fait le choix d'aller à la BABScon à la place. Je ne sais pas si tu as eu l'occasion d'aller à une convention américaine en vendeur mais je pense que c'est une expérience à tenter ! Si tu vas à la Galacon cette année on s'y recroisera à nouveau, je serais à la table 15-16 au rez de chausser, n'hésite pas à passer me voir si tu as quelques minutes.

Concernant l'état de la France, je ne pense pas que ce soit aussi catastrophique que ça, du moins pour un européen. Après c'est sûr que c'est jamais évident, mais un britannique peut très bien trouver sa place ici. Il y a beaucoup d'anglais dans ma région qui ont d'abord acheté des maisons secondaires et sont finalement venus s'installer.

Hello, nice to meet ya.
About the ponies name: We use the english one, so you don't need to translate them.

See ya.