Le combat épique du bien contre l'un peu moins bien, mais toujours plutôt bien, finalement. (le nom entrait pas en entier dans le titre du sujet)

La princesse Luna tente de mettre fin au règne de sa sœur... avec des oreillers.
La princesse Celestia est hautement amusée.


Me voici donc une nouvelle fois pour un OS traduit dans la journée. Vraiment, j'ai que ça à faire, hein. Surtout pas de trads de 50000 mots à finir ou de fics en chantier depuis 6 mois.

Bonne lecture !   

C'est mignon tout plein.   

Par contre, j'ai quand même deux trois trucs à redire sur ta traduction, à commencer par le fait que tu ne donnes ni le lien de l'originale, ni même le nom de l'auteur ! Je veux bien que ça soit du travail rapide, mais quand même ^^
Ensuite, niveau des dialogues, tu fais des choses plutôt étranges, comme fermer des guillemets que tu n'as jamais ouverts... ou carrément te passer de guillemets par la suite. Essaie au moins d'harmoniser tout ça !
Il reste quelques petites fautes ("je me rendS" par exemple) et des tournures un peu étranges ("tirer la langue avec éloquence", rien que ça), mais je suppose que ce dernier point est dû au texte original.
Enfin, je ne peux que te conseiller de justifier le texte sur le Drive et de te relire un peu pour les fautes. Bon choix d'histoire en tout cas  

Oopsie   
Désolé d'être allé aussi vite en besogne, je rectifie tout ça.

Merci pour tes remarques, en tout cas !

L'originale est dispo ici !

Je ne dirai qu'une chose a propos de cette fiction.

Spoiler: