Date d'inscription : 08/08/2015 Age : 25 Localisation : Meilleur pays du monde :3
Sujet: RR et les langues étrangères Sam 3 Oct - 10:51
Adjeu les brony je sais que je suis pas énormément présent sur le forum mais bon je vais quand même faire un post en essayant d'en attirer quelques un d'entre vous.
Hier j'ai fais la fête chez moi j'étais disons un peu pompette et quand mes potes sont rentrées j'ai décidé de rererereregardé Rainbow ROCKS et vu mon état j'ai trouvé cool de le regardé en italien.
BORDELLLL !!!!! C'était juste magnifique, les doublages sympa et les chansons trop jolies .
de ce faites après j'ai écouté les chansons (surtout battle of the bands et welcome to the show) en italien, espagnol, anglais, russe et bien sur en Français.
Mon verdict l'italien c'est juste AWESOME (surtout car la langue en elle même est très jolie), en espagnol n'allait pas vous faire du mal c'est horrible sérieux je sais pas comment ils ont fait c'est peut être à cause de mon oreille francophone mais voila perso ça passe pas. L'anglais : bon ben comment dire ... je penses que vous le savez déjà c'est super beaucoup de conviction bref pas besoin d'en dire plus.
En russe, je crois que mon jeans à la base noir est devenu blanc. Je suis sérieux les chansons sont magnifique (ils ont sûrement dû engagé des cantatrices) à part la voix de twilight qui n'est pas incroyable toutes les autres autant les rainboom, trixie et les dazz' sont ... je ne trouves pas de mots et sinon eux comparées à tous les autres pays ont remplacées les ohohohoh et tous ces trucs.
Et en notre belle langue qu'est le français je trouves que sa sonne vraiment bien ils se sont très bien appliqué et je suis content (message d'un souteneur convaincu de la VF).
Moral de l'histoire: ALLEZ ÉCOUTÉ EN TOUTES LES LANGUES
Date d'inscription : 10/05/2015 Localisation : A la tête de la 59 ltd
Sujet: Re: RR et les langues étrangères Ven 23 Oct - 18:32
J'en ai bien l'impression, Avanyx, c'est pourquoi je tente de redresser le topic.
Il y a quelques vidéos qui circulent sur Youtube avec des compilations des voix de poneys, certaines sont justes hilarantes.
Exemple de la compilation de Twilight qui obtient sa cutie mark :
Pas de bol, je ne parviens pas à mettre la main sur le lien. Quelqu'un saurait la retrouver ? C'est marrant, on y voit Twilight sauter en faisant "NIGGANIGGANIGGA" et "TAKTAKTAKTAK", ça vaut le détour.
Pour me faire pardonner de ne pas avoir posté la vidéo, voilà le multilanguage de OKEY DOKEY LOKEY de Pinkie !
Niveau chansons, voilà Applejack qui se plaint de sa cutie mark en différentes langues :
L'italien est sympa, l'espagnol mauvais, tu avais raison.
Date d'inscription : 02/07/2013 Age : 28 Localisation : Dans un meveilleux monde appellé "Mon imagination".
Sujet: Re: RR et les langues étrangères Sam 24 Oct - 2:00
Je tien à parler d'une version d'mlp dans une langue que d'habitude je déteste pour avoir du passer presque 13 ans de ma vie à essayer de la comprendre (en Belgique, on est forcé de l'apprendre à l'école--' ), le Néerlandais. J'ai toujours trouvé cette langue moche et pas agréable à écouter.....Et pourtant quand j'ai vu la version néerlandaise d'mlp, j'ai bien aimé. Si bien que je me suis matté tous les épisode dans cette langue pour mon examen de langue. Nan, sérieux, malgré l'accent immonde du à la langue (plus moche que l'accent allemand et russe réuni) les voix collent bien aux personnages et ne sont pas si dégelasse à écouter.
Date d'inscription : 14/05/2015 Age : 23 Localisation : La Roche-sur-Foron, Haute-Savoie, Rhône-Alpes
Sujet: Re: RR et les langues étrangères Dim 25 Oct - 11:16
Dans l'ensemble les versions de RR sont toutes assez réussies. Mention spéciale pour les versions turques et roumaines qui sont affreuses dans FIM mais géniales dans EQG :
Perso je trouve la version espagnole juste parfaite :
Pour la version néérlandaise je suis pas fan sauf de Becoming Popular :
Mais les plus belles versions restent les versions russe, polonaise, française, japonaise, italienne et allemande.
Date d'inscription : 02/07/2013 Age : 28 Localisation : Dans un meveilleux monde appellé "Mon imagination".
Sujet: Re: RR et les langues étrangères Jeu 5 Nov - 18:37
Agresang a écrit:
EN: Okey-Dokey-Lokey! FR: No-problemo Roberto!
Comment dire...
STOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOP Je t'arrête toute de suite. Pour commencer, Okey-Dokey est une expression purement ricaine, en France on aurait plus tendance à dire "No Problemo". Ainsi, pour une meilleur compréhension du jeune publique français le jeu de mot à été changé. Ensuite, regarde cette vidéo sur les diffèrente version du "Okey-Dokey-Lokey", tu verras que chaque langue à son expression(à quelques exception prêt)
Sam 3 Oct - 10:51
et vu mon état j'ai trouvé cool de le regardé en italien. 
.
(surtout car la langue en elle même est très jolie), en espagnol n'allait pas vous faire du mal c'est horrible sérieux je sais pas comment ils ont fait c'est peut être à cause de mon oreille francophone mais voila perso ça passe pas. L'anglais : bon ben comment dire ... je penses que vous le savez déjà c'est super beaucoup de conviction bref pas besoin d'en dire plus.
Elle boit du whiskey et après elle bat ses apprenties 
:
