Mais il y a deux trucs qui me dérange, Rainbow Dash est pas un peu jeune pour être mère ? Et y a aussi Scootaloo qui peut voler ? mais bon ça c'est secondaire !

Une bonne fic, bien écrite et bien traduite, et qui m'a attendri, avec une belle fin.
J'ai juste trouvé le passage sur le lissage des plumes un peu trop long, mais je suppose qu'il s'agit de la première "leçon" de RD en tant que mère.
Par contre, j'ai pas pu m'empêcher de penser à Rainbow factory pendant toute la lecture, c'est normal docteur ?

Et ça m'a fait pleurer, la fin, ça a beau avoir été très usé comme fin de scénar, ça reste beau T.T

J'ai adoré le “Elle n'avait pas de plume avec elle,” c'est un comble pour une pegasi ^^

Ligne 18 : "une fois que tu auras développé ces muscles du vol", mieux vaudrait changer pour "ces muscles de vol", car c'est ainsi que se traduirait l'original "those flight muscles". Dans tous les cas, le "du vol" fait bizarre, ça ne se dit pas.

Ligne 21: "en jetant deux sabots en l’air." Certes, le "throw" original veut dire "lancer" mais dans ce contexte, on s'apparente plus au fait qu'elle lève les pattes, pour illustrer le "toujours". Jen e vois pas comment le changer, mais le principe est là.

Fin de la 2e page : Je vois que tu as voulu décaler à la page suivante, mais ça a sauté d'une ligne ^^ De plus, l'auteur ne fait pas cette coupure, alors pourquoi la faire ? Ca casse quand même un peu le dialogue.

Début 3e page : "jusqu’à la prochaine poussée de croissance de Scootaloo, quand ses ailes seraient enfin développées à leur taille adulte" Je mettrais bien une virgule entre "Scootaloo" et "quand" (je l'ai d'ailleurs mise en vert mais on la voit pas). Ca permettrait de faire respirer la fin de phrase, qui est un peu lourde ^^ Je sais que l'auteur original n'en a pas mis, mais c'est mieux avec

Milieu 3e page : “Est-ce qu’on t’as déjà appris à lisser ?” Mal conjugué, c'est "On t'a", le sujet c'est "on" :p

Le gros paragraphe au début le la P4 :
-"Il y avait une douce pression chaque fois que le nez de Dash la touchait lorsque la pégase arrangeait les plumes" Virgule avant "lorsque", je pense
-"qui l’avaient ravagé." "ravagée car c'est Scoots le COD ^^

§2, 5e page : "quelqu'un replace ses plumes une par une autant que Dash avait put en avoir." Virgule avant "autant".

Début page 6 : " “Je pensais que serait rapide et qu’on signerait tout demain,” dit-elle en feuilletant la pile." Il doit manquer un mot dans ce que dit Dash "je pensais que serait". Si j'avais traduis, j'aurais mis "Je pensais qu'on s'occuperait de signer tout ça demain," Conseil : prend le sens de la phrase, et reformule la, ne cherche pas à traduire au mot près.

Milieu Page 6 :
-"Il y eut un sentiment de chaleur qui envahit la poitrine de Dash", "Un sentiment de chaleur envahit la poitrine de Dash" sonne mieux ^^
-"J’allais le faire, mais je crois que je l’ai un peu trop poussée violemment aujourd’hui.", "Je l'ai poussée un peu trop violemment" sonnerait mieux ^^

Début 7e page : "Ils sortirent à l’extérieur où il trotta tranquillement", mets plutôt "ils sortirent et il trotta tranquillement", évite ce genre de pléonasme, ça alourdit pour rien.

ligne 18: effectivement ça semble plus beau. Mais c'est vrai que c'est moche à traduire dans tous les cas en français.
ligne 21: après relecture, j'ai l'impression qu'elle lêve les sabots vers le ciel pour implorer.
Fin de la 2e page : les voies du google doc sont impénétrables. Je ne peut pas supprimer cette ligne supplémentaire sans revenir à la page précédente.
Début 3e page : l'éternel débat de l'adaptation. Pour ma part, je pense qu'elle reste dispensable car la suite est logique.
Milieu 3e page : bien vu.
Le gros paragraphe au début le la P4 : tu prends les deux dernières réponses et tu aura les réponses de cette remarque.
§2, 5e page : T'as gagné le combat de pour cette virgule, mais pas la guerre. Et tu me fais remarqué une virgule manquant mais que j'ai mis "avait put" te gènes pas? Tsss, grammar nazi en carton. 
Début page 6 : la différence entre ta trad de la phrase et la mienne est que tu omet de montrer qu'elle se plaint d'avoir pleins de papiers à remplir.
Milieu Page 6 : C'est corrigé.
Début 7e page : Idem.