En ce qui concerne mes jeux favoris, j'ai: Team fortress 2, The Elder Scrolls V: Skyrim, The binding of isaac: rebirth, Nuclear Throne (je le recommande fortement), Plague Inc. (evolved edition), Toute la Série des Half-life 1 et 2 + Black Mesa + Garry's mod, Portal 1 et 2, This war of mine, world of goo, Don't starve, Darkest Dungeon, Neverending Nightmares, Cry of Fear et psychonauts (version émulée, je sais que c'est pas bien).
Tu pourras trouver facilement une sacrée communauté Brony sur Steam en général (grâce aux groupes) et principalement sur Team Fortress 2 ou Counter Strike: Global offensive, ou encore mieux: Garry's mod. Ces trois jeux ont l'avantage d'avoir une communauté assez ouverte pour apprécier les bronies et peuvent également créer des serveurs dédiés pour le brony ou même des maps (je pense particulièrement à dm_appleloosa et dm_ponyville dans Team Fortress 2).
Et c'est pas étonnant de ne trouver aucun Brony sur LoL, ils ont la pire communauté qui soit, et pour minecraft, j'ai bien peur que la commu soit trop kikoololesque pour savoir ce qu'est déjà un brony. ^^