AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

Partagez
 

 Le générique de MLP:FIM

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
#Axel44500
Petit nouveau
Axel44500

Date d'inscription : 08/10/2011
Age : 29
Localisation : La Baule

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 14:28

Donc voilà, je voulais voir ce que donne le générique de notre show favori lorsqu'il est traduit.

Donc la VO:


La version québecoise:
Revenir en haut Aller en bas
#Liios
A la réponse
Liios

Date d'inscription : 06/10/2011
Age : 33
Localisation : 77310

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 16:00

Elle est bien la voix de Rainbow Dash dans la version Québecoise Le générique de MLP:FIM 1656547184
Celle d'Applejack j'approuve pas par contre Le générique de MLP:FIM 1601293786
Ils n'ont pas traduit le titre ? J'ai même l'impression que la piste sonore passe de la VO à la VQ au début.
Une petite remarque : l'amitié c'est magique > la magie de l'amitié. Mais je dis ça je dis rien.
Revenir en haut Aller en bas
http://stratopen.free.fr/index.htm
#Adri34
Floodeur compulsif
Adri34

Date d'inscription : 12/07/2011
Age : 29
Localisation : Dans ma grotte

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 17:10

c'est pas la version quebecoise c'est la vf de france. Voila la version qubecoise et c'est horrible
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/2648139/Adri34
#Smart Brain
Brony squatteur
Smart Brain

Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 29
Localisation : Esprit : à Ponyville. Corps : sur une chaise.

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 17:15

Adri34 a écrit:
c'est pas la version quebecoise c'est la vf de france. Voila la version qubecoise et c'est horrible

pale ...Je te l'accorde Parfaitement !
Revenir en haut Aller en bas
http://kayakazan.tumblr.com/
#Nihilite
Brony passionné
Nihilite

Date d'inscription : 20/09/2011
Age : 82

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 17:35

Adri34 a écrit:
c'est pas la version quebecoise c'est la vf de france. Voila la version qubecoise et c'est horrible

On a l'impression que c'est toujours la même femme qui chante en changeant sa voix de manière horrible entre chaque perso U_u
Revenir en haut Aller en bas
#dinomax
Floodeur compulsif
dinomax

Date d'inscription : 15/08/2011
Age : 32
Localisation : un monde de poneys

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 18:04

J'en profite pour vous montrer la version italienne. Ils ont carrément fait leur propre générique.



une seule chose à dire: GG Le générique de MLP:FIM 1656547184
Revenir en haut Aller en bas
#Xaphan
Brony passionné
Xaphan

Date d'inscription : 14/08/2011
Age : 32
Localisation : Canterlot

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 18:06

It's like my brain was killed, then raped, then raped again, then burned and then raped once again... Le générique de MLP:FIM 4278094681
Revenir en haut Aller en bas
http://askxaphan.tumblr.com/
#Rezhan
Brony squatteur
Rezhan

Date d'inscription : 05/09/2011
Age : 27
Localisation : Qui sait ?

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 18:29

dinomax a écrit:
J'en profite pour vous montrer la version italienne. Ils ont carrément fait leur propre générique.




une seule chose à dire: GG Le générique de MLP:FIM 1656547184



On dirait un opening de shonen Le générique de MLP:FIM 2554839287

Le générique de MLP:FIM 1929873797
Revenir en haut Aller en bas
#Adri34
Floodeur compulsif
Adri34

Date d'inscription : 12/07/2011
Age : 29
Localisation : Dans ma grotte

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 18:54

dinomax a écrit:
J'en profite pour vous montrer la version italienne. Ils ont carrément fait leur propre générique.



une seule chose à dire: GG Le générique de MLP:FIM 1656547184
whoa euh j'aime pas, serieu moi j'aurai bien vu dorothée ou bernard minet chante le generique, et j'ai 16ans et je kiff les annes 80-90
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/2648139/Adri34
#Invité
Invité



Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 19:46

Pas trop fan du truc Italien, j'ai l'impression de regarder un truc pour petites filles. Le générique de MLP:FIM 272392131
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 19:51

Comme c'est bizarre Le générique de MLP:FIM 272392131
Revenir en haut Aller en bas
#Luidi
Floodeur compulsif
Luidi

Date d'inscription : 27/06/2011
Age : 26
Localisation : En train de me faire fouetter par Diamond Tiara. Et j'aime ça. o3o

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 19:52

La version Françaises et boff, mais sympa.
La Québécoise, à chier ! XD

L'Italienne est pas contre, excellent je trouve ! Oo
Revenir en haut Aller en bas
#HeyPilgriiim!
Brony squatteur
HeyPilgriiim!

Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 110
Localisation : The castle of Aaaaaargh!

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 20:54

Je plains nos amis canadiens...

Par contre, je dois avouer que cette version sortie pour l'Italie est assez... Ressemble très portrait à une PMV avec une chanson de la chica (Oui, je sais, c'est pas italien.) en fond sonore...

J'aimerais bien voir si ça existe une version Arabe ou Jap'. J'suis sur que ça serait très drôle... Le générique de MLP:FIM 1601293786
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 21:01

Luidi a écrit:

L'Italienne est pas contre, excellent je trouve ! Oo

Crois-moi, de ce que j'ai écouté de la version italienne, je ne trouve que le générique d'excellent Le générique de MLP:FIM 272392131

HeyPilgriim! a écrit:
J'aimerais bien voir si ça existe une version Arabe ou Jap'. J'suis sur que ça serait très drôle...

La version arabe existe (ICI), pour la jap' je n'en ai pas trouvé Le générique de MLP:FIM 1929873797

Quoiqu'il en soit, des très nombreuses versions que j'ai écouté (avec la version estonienne ce matin Le générique de MLP:FIM 1929873797), je puis vous assurer que les meilleures (ou les moins pires, ça dépend comme vous le voyez), sont les versions française, allemande et grecque (et je tuerais pour avoir l'épisode 1 dans cette dernière langue, je veux entendre Rarity pour voir si elle a toujours cette voix sensuelle comme dans le générique Le générique de MLP:FIM 1929873797).
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 21:13

La jap est très facile à trouver.

youtube.com/watch?v=O0Xo6tkYoM8
(mon compte est trop récent donc je peux pas mettre de lien direct, copiez-collez)


Sinon, j'adore moi aussi la voix de Rarity en grec, je viens de la découvrir et... Le générique de MLP:FIM 4205929361
Revenir en haut Aller en bas
#Adri34
Floodeur compulsif
Adri34

Date d'inscription : 12/07/2011
Age : 29
Localisation : Dans ma grotte

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 21:23

PopTartCat a écrit:
La jap est très facile à trouver.

youtube.com/watch?v=O0Xo6tkYoM8
(mon compte est trop récent donc je peux pas mettre de lien direct, copiez-collez)


Sinon, j'adore moi aussi la voix de Rarity en grec, je viens de la découvrir et... Le générique de MLP:FIM 4205929361
vu la qualite, je pense pluto que c'est fait par un fan Neutral
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/2648139/Adri34
#HeyPilgriiim!
Brony squatteur
HeyPilgriiim!

Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 110
Localisation : The castle of Aaaaaargh!

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 21:26

Merci PopTartCat mais... Il ne s'agit pas de la vraie version de l'opening japonais... (Ils savent ce qu'est My Little Pony: Friendship is Magic au moins ?)
Woah eh... Que dire de l'opening en Arabe... Eh... Ca passe...

Je dois avouer que l'opening Greek est bon c'est vrai... Même si Applejack a le même syndrome qu'avec tout les autres opening, si ce n'est l'original en anglais. On a l'impression qu'elle a une voix de fumeuse cinquantenaire. Par contre j'ai aussi une remarque à faire sur celui en Grec, autant Rarity à une voix sensuelle et cute, autant Fluttershy à une voix de charlotte au fraises sous LSD. On devrait prendre la voix de Rarity, - et l'échanger avec Fluttershy ! Par qu'elle perd tout son côté mignon qui est, il faut le dire, sa plus grande force...
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 21:32

HeyPilgriiim! a écrit:
Merci PopTartCat mais... Il ne s'agit pas de la vraie version de l'opening japonais... (Ils savent ce qu'est My Little Pony: Friendship is Magic au moins ?)
Woah eh... Que dire de l'opening en Arabe... Eh... Ca passe...


Ah ok. Je me disais aussi, c'était vraiment moche Le générique de MLP:FIM 1929873797
Revenir en haut Aller en bas
#Apple Strudel
Brony passionné
Apple Strudel

Date d'inscription : 23/10/2011
Age : 28
Localisation : ═╬╩╬╦╬╩¤ ←Ici

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 21:58

La version Japonaise c'est le Vocaloid de Luka (Vocaloid Le générique de MLP:FIM 2176505670).
La voix ressemble, non ?
Code:
youtube.com/watch?v=VoPzP-MwcLI
Moi je suis sur à 100% que c'est Luka...

Mais étant habitué par la VF, La version Quebecoise est vraiment à chier oui. Les doubleurs on l'air si heureux dans leurs voix Le générique de MLP:FIM 1929873797.


Dernière édition par Apple Strudel le Sam 29 Oct - 22:00, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
#kracky
Brony confirmé
kracky

Date d'inscription : 29/10/2011
Age : 30
Localisation : essonne

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 21:59

La version québècoise est vraiment horrible, qu'est-ce qu'il leur ai passé par la tête !?
Revenir en haut Aller en bas
#Pandy
Frony
Pandy

Date d'inscription : 04/10/2011
Age : 29

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeSam 29 Oct - 22:32

Voila le générique en bon nombre de langues :



Et pour le Grec, Fluttershy à la voix de Rainbow Dash, Rainbow dash à donc la voix de Fluttershy et je suis MADABOUT la voix de Rarity en Grec ! xD
Revenir en haut Aller en bas
#Princess_*Luna*
Floodeur compulsif
Princess_*Luna*

Date d'inscription : 30/09/2011
Age : 26
Localisation : Derrière toi, histoire d'avoir l'air d'un psychopathe mainstream.

Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitimeLun 31 Oct - 3:13

dinomax a écrit:





une seule chose à dire: GG Le générique de MLP:FIM 1656547184


Ou comment voir toute la saison avec 20% + d'effets spéciaux en 1:07'secondes Le générique de MLP:FIM 1929873797
Revenir en haut Aller en bas
#Contenu sponsorisé




Le générique de MLP:FIM Empty
MessageSujet: Re: Le générique de MLP:FIM   Le générique de MLP:FIM Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 

Le générique de MLP:FIM

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Brony :: L'univers Mon Petit Poney :: Discussions Diverses-