La différence entre un bon et un mauvais présage n'existe que dans l’œil de l'augure : et après tout, qu'importe que cet oiseau qui passe au dessus de vous soit annonciateur de malheur ou porteur de bonheur. L'important, c'est que vous le suiviez, ainsi que tout les petits signes du quotidien qui font que vous tombez par hasard sur cette ruelle que vous n'aviez jamais vu auparavant, que vous rencontrez ce poney pour la première fois malgré que vous le croisiez tout les jours... Et surtout, ce sont ces insignifiantes petites choses qui vous emmènent dans les boutiques qui n'ont même pas pignon sur rue, et qui permettent à des licornes comme Twistie Sight de vendre un livre de temps à autre. Non pas qu'il en ait spécialement besoin pour vivre, mais une librairie qui ne vend jamais rien ne serait pas une libraire, plutôt une bibliothèque personnelle, et il tenait dur comme fer à être libraire. Twistie était de ceux qui voyaient le monde comme un reflet de leur esprit : changeant, et particulièrement malléable. Il y avait toujours une raison à tout, et cette raison était généralement absolument dépourvue de logique tout en restant tout à fait cohérente. On comprenait alors facilement pourquoi Twistie Sight, malgré son physique assez avenant, son poil gris un peu brillant et sa toujours très propre crinière noire, était un poney particulièrement solitaire. Encore que cela ne semblait pas le gêner.

Aussi, le fait qu'un poney complètement affolé déboule dans sa boutique à 3h du matin ne lui posa aucun problème. Après tout, c'était dans ses horaires d'ouverture, et à cette heure-ci, il était normal de porter une cape noire et un masque intégral. Par contre, que l'inconnu ne prenne pas la peine de passer par la porte et décide d'arriver par téléportation, directement dans l'arrière boutique lui posait un certain souci d'éthique.

« Hem. Excusez moi, mais pourriez vous, s'il vous plaît, refaire votre entrée ? La téléportation est interdite ici, merci, commença Twistie à l'inconnu cagoulé.
-J'ai besoin de votre ai... Hein ? Fit son interlocuteur.
-Certes, certes, répondit Twistie. Mais s'il vous plait, téléportez vous dehors et rentrez par la porte. J'y tiens. »

Abasourdi, l'inconnu s’exécuta presque sans s'en rendre compte, dans un petit nuage étincelant de vapeurs violettes. Un instant plus tard, la porte s'ouvrait dans un grincement, et la clochette reliée à celle-ci tintait. Poussant un soupir de satisfaction, le licorne gris passa dans la boutique en gratifiant le « nouveau venu » d'un sourire rayonnant.

« Bonsoir ! Dit Twistie. Je peux vous aider ?
-Vous pouvez ! Répondit l'inconnu d'une voix rauque. Je cherche ce livre, enchaîna-t-il en posant un papier sur le comptoir.
-Muffins à la rhubarbe, en promotion ? Mais vous êtes un monstre ! S'exclama le licorne en lisant le prospectus coloré.
-Comment... ? Oh. Trompé de papier, excusez moi. Voilà, bafouilla l'individu décidément louche.
-Hm hm. »

Twistie Sight jeta un œil sur le papier, et le bon (de papier). Puis il regarda intensément le poney masqué en face de lui, visiblement particulièrement nerveux. Celui-ci se mit d'ailleurs à trembler sous le regard fixe et insistant du licorne. Après quelques secondes de plaisir sadique, celui-ci tourna les sabots et se dirigea sans un mot de plus vers les rayonnages. Il fit le tour de ceux-ci une première fois, amenant les tomes à ses yeux par magie quand ceux-ci étaient trop hauts. Finalement, après quelques grommellements et deux ou trois jurons à l'encontre de tel ou tel auteur, il revint avec un épais tome poussiéreux. Il l'abattit sur le comptoir, et rajouta un petit marque page avec le prix inscrit dessus. Parler du prix de ce genre de livres à voix haute eut été inconvenant.

« Vous savez ce que permet de faire cet ouvrage, je suppose ? Dit Twistie d'une voix qui se voulait autoritaire.
-O... Oui. Bien sur, répondit le poney d'une voix mal assurée.
-Vous comprenez alors que je ne peux pas le vendre à quelqu'un dont je ne connais pas l'identité, hm ?
-Je... Je ne crois pas que ça soit possible, réellement.
-J'insiste. Un grand pouvoir... » laissa en suspens le libraire avec un air sévère

A contrecœur, le poney fit tomber son masque et sa cape, révélant un étalon à l'air contrit marqué d'une énigmatique fumée rouge sur le flanc. Dans un murmure gêné, il signifia qu'il était prêt à payer le double si Twistie ne parlait à personne de son achat et ne marquait pas son nom dans les registres. Un signe de tête plus tard, et le poney dé-cagoulé passait le seuil, plus lourd d'un livre et plus léger d'une bonne vingtaine de pièces. Le matin même, avant de se coucher, Twistie devait répondre au regard accusateur de son reflet dans le miroir de la salle de bain :

« Quoi ? Depuis quand vendre un manuel de cuisine au prix d'un grimoire de sortilèges rares est un crime ? »