[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN !

#

Howdy everypony !

Comme toujours, et cette fois même encore plus tôt que d'habitude, la team MLPSubtitles s'attaque au sous-titrage Anglais, et surtout Français de l'épisode !
Cette semaine, sous-titrage de l'épisode S3E08 "Wonderbolts Academy" !

Sous-titrage terminé !
Sous-titres disponibles sur le site https://www.mlpsubtitles.com

Enjoy, subscribe, and comment !

#

Eh ben c'est rapide [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 3776516532

Merci !

[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 2085074178

# · Câlineuse compulsive Date d'inscription : 13/09/2012 Age : 31

WAH ! je pensais devoir attendre samedi !
Génial ! Merci les gars, j'vous aime ! Je vais vous dédiez un Fan club !!! [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 752684259

[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 752684259

#

Plus tôt ? Étrange, mais pas dérangeant [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 3007958872

Bah en attendant avec impatience ce nouvel épisode [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 752684259

#

Bande de fou.

Juste bande de fou x)

#

L'épisode à été leaké? bon tant mieux pour nous ( enfin Hasbro vas peut être pas être super content m'enfin bon ).

#

Loopina a écrit:: WAH ! je pensais devoir attendre samedi !
Génial ! Merci les gars, j'vous aime ! Je vais vous dédiez un Fan club !!!

Moi aussi je pensait attendre Samedi [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 2085074178

YAYYYYYYYYY [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 120129551

Si tu crée un fan club je peux vennir ? [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 752684259

#

On va avoir l'épisode en avance! [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 120129551

Enfin vous allez pas avoir de problème avec Hasbro sil a été leaker (même si je sais pas ce que sa veut dire mais je pense que sa veut dire piraté non? )

#

PointVert a écrit:: Enfin vous allez pas avoir de problème avec Hasbro sil a été leaker (même si je sais pas ce que sa veut dire mais je pense que sa veut dire piraté non? )

Leak = fuite, donc oui, plus ou moins... [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 3357631100

donc sa veut dire que Itunes à encore fait des siennes [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 272392131

... Oh wait, mais sa veut dire quoi sa?? où suis-je? c'est pas le topic pour Sleepless in ponyville?! [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 2554839287

*relis le titre du topic* YOU'RE SEROIUS ??? [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 1342659158

DÉJA SORTIT??? [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 2907559942

J'en suis surpris, pourtant c'est qu'un épisode avec Rainbow dash, c'est pas non plus Derpy ou Twala quoi...
M'enfin je te remerci d'avance pour les traductions [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 3007958872

j'te tirerai mon chapeau, mais j'aime pas porter le chapeau, n'y même la casquette [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 4278094681

#

Bon l'équipe se rassemble petit à petit, on va pouvoir commencer les choses sérieuses !

Pour information, l'épisode a été diffusé par Hasbro sur leur site Web à la base. Et nous ne comptons pas forcément le rendre public de suite.
Pour le moment, on se concentre sur la réalisation du sous-titrage, histoire de le diffuser le plus rapidement possible Samedi dès la sortie en téléchargement du de l'épisode en 1080p. (oui car bon là en 360p c'est bien, mais on préfère donner de la qualité !)

Bon, si vous êtes gentil et si on a fini, on diffusera peut être quelque chose avant Samedi o/ A suivre !

#

J'avais cru comprendre qu'une version 720p qui trainé sur le net

#

Nop, j'explique :
La personne a enregistré son écran en 720p, alors qu'il regardais la seule vidéo dispo, donc la 360p.
Résultat, la vidéo était taguée 720p sur Youtube, alors qu'elle était encore plus mauvaise que la 360p !

Pour sous-titrer, on a récupéré une copie de l'original directement ! Voilà.

# · La Quiche Date d'inscription : 20/10/2012 Age : 30 Localisation : 57

Moi je l'ai vu sur cette vidéo https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=oyD8U1nLsg8

et c'est bien au-dessus du 360p, c’est pas du vrai 720 mais je dirais que c'est du niveau du 480p

edit:Je sais pas si c'est de la vidéo là que vous parlez, moi je trouve que c'est d'une bonne qualité en tout cas.

#

Déjà?

je suis sûr ils sont tous derrière leurs PCs sans le quitter des yeux, une goutte de sueur perle sur leurs tempes. Puis soudain... Le nouvel épisode sort!

D'un coups, Ils sont tous en même temps:

Spoiler:

Je rigole mais franchement merci pour ce travail rapide et très bien fait. [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 2085074178

#

Avant, la VOSTFR sortait une semaine après la diffusion de l'épisode, maintenant, elle sort 2 jours avant ...
[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! Z

[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! Z

# · La Quiche Date d'inscription : 20/10/2012 Age : 30 Localisation : 57

Peshmelba a écrit:: Avant, la VOSTFR sortait une semaine après la diffusion de l'épisode, maintenant, elle sort 2 jours avant ...

Tu m'as tué, tellement vrai [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 959537370

#

VOUS ETES DES DIEUX! [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 3776516532

#

Omg vous allez trop vite , j'étais pas prêt !

# · Petit nouveau Date d'inscription : 17/11/2012 Age : 33 Localisation : Belgique

Oooh déjà! merci d'avance pour votre travail!

# · Câlineuse compulsive Date d'inscription : 13/09/2012 Age : 31

vivement que ça sorte *_*

#

On a eu pas mal de soucis ... Les personnes s'occupant habituellement de la synchronisation ne sont pas là, du coup on doit les réaliser avec des personnes inexpérimentées, donc ça prends plus de temps.
Je vous tiens au courant :/ On a déjà toute la traduction, les phrases sont pré-découpées pour la synchronisation, il ne reste "plus" qu'à la faire.

# · Câlineuse compulsive Date d'inscription : 13/09/2012 Age : 31

Arf :/ Bon courage <3

# · Brony passionné Date d'inscription : 10/11/2012 Age : 30

Bon courage, on est tous avec vous ! [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 120129551

#

Bon courage ! On est avec vous ! [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN ! 1500273347

#

VOSTEN en ligne, VOSTFR en cours de synchronisation
Je me retrouve tout seul dessus pour finir du coup T_T

#

» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S4E05 - VOSTFR / VOSTEN
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E11 - VOSTFR / VOSTEN !
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S4E06 - VOSTFR / VOSTEN
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E12 - VOSTFR / VOSTEN !

[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN !

[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E07 - VOSTFR / VOSTEN !

Sujets similaires

Sujets similaires