Une petite vidéo que j'ai fait sur 3 versions différentes du paragraphe de fin de Pinkie Pie, dans "Giggle At The Ghosties" (S01EP01, Everfree Forest) :



La voix anglaise que vous connaissez tous, est super cuteness (OVER NINE THOUSAAAAAAAAAAAAAAAND).
La voix française que vous détestez (tous?), est horrible et ne lui va pas du tout... ._.
La voix allemande est plutôt sympa et la voix est teeeeeeeeeellement rapide que je plains Magdalena Turba, l'actrice qui fait la voix de Pinkie Pie en Allemand..

Voilà pour vous amis bronies !

Ksserr a écrit:

La voix française que vous détestez (tous?), est horrible et ne lui va pas du tout... ._.

Justement pas, la VF est l'un des truc qui divise le plus... Moi je trouve franchement que la VF tiens la route, la plus part du temps. ça ne vaut pas la VO mais y'a pas de quoi la détester non plus.

Je trouve aussi, que la VF reste très raisonnable comparé à d'autres séries, personnellement j'ai une préférence pour la VF de rainbow dash et fluttershy

tout a fais la vf est acceptable meme StateAlchemist il le dit
http://state-alchemist.blog.jeuxvideo.com/1663463/Arretez-de-nous-gaver-avec-la-VF-de-Ken-le-Survivant/

Rire anglais : ok
Rire français : échec critique, la voix de Pinkie passe pour moi, mais pas le rire, vraiment pas, désolé.
Rire allemand : ...flippant ?

La version allemande est très bonne, ça doit être la seul qui vaut l'original d'ailleurs.

Même avis que Gib'.
Cependant si c'est la version française, rien ne passe pour moi.

Niveau voix, je trouve que Pinkie Pie a une voix trop mature en VF alors là... Je n'aime pas du tout.
Par-contre, pour ce qui est de la VO j'ai toujours aimée mais la version German est plutôt mignonne! J'aime bien!