Citation :

La cutie mark de Silver Spoon, aussi. Comment font les poneys terrestres pour manger avec une cuiller ? confused

Beennnnn, il s'y mettent a deux

Citation :

Et ça choque que moi que dans l'épisode "May the best pet win" les amies de Rainbow lui disent qu'elles ne veulent pas qu'elle aille avec elles sous prétexte qu'elle n'a pas d'animal ?

La réponse est donnée dans l’épisode, les autres mane 6 avaient peur que rainbow s'ennuie, sans animal de qui s'occuper

Citation :

La cutie mark de Silver Spoon, aussi. Comment font les poneys terrestres pour manger avec une cuiller ?

Sa cutie mark ne fait peut étre pas référence à l'usage d'une cuillère mais peut étre plutôt à l'expression "naître avec une cuillère d'argent dans la bouche" (Diamond Tiara accepte sa présence, elle est sûrement du même milieu social).

Et puis on a bien vu à travers la série que les poneys étaient capables de saisir toutes sortes d'objets. On ne sait pas exactement comment ils font mais ils le font, TGCM

Sabots-Vortex a écrit:

Citation :

La cutie mark de Silver Spoon, aussi. Comment font les poneys terrestres pour manger avec une cuiller ?

Sa cutie mark ne fait peut étre pas référence à l'usage d'une cuillère mais peut étre plutôt à l'expression "naître avec une cuillère d'argent dans la bouche" (Diamond Tiara accepte sa présence, elle est sûrement du même milieu social).

C'est exactement ce que je pense aussi

Sabots-Vortex a écrit:

Citation :

La cutie mark de Silver Spoon, aussi. Comment font les poneys terrestres pour manger avec une cuiller ?

Sa cutie mark ne fait peut étre pas référence à l'usage d'une cuillère mais peut étre plutôt à l'expression "naître avec une cuillère d'argent dans la bouche" (Diamond Tiara accepte sa présence, elle est sûrement du même milieu social).

Oui, mais si les poneys n'ont pas utilité à avoir des cuillères, cela veut dire qu'il n'en n'ont jamais inventé donc, cette expression non plus. Alors même si elle pourrait coller dans notre culture, (Parce que bon, les asiatiques avec leurs baguettes... =P ) ça ne colle pas dans l'univers de mlp.

Même si elle sont évidemment de vraies bitc... bourgeoises.

J'ai remarqué un truc qui me chiffonne dès le générique, enfin je sais pas si c'est vraiment une incohérence mais pour moi c'est pas logique : Twilight dit "Je me demandais ce qu'était l'amitié", mais c'est pas vrai, non ? je veux dire, avant d'aller à Ponyville elle pense qu'à ses études et qu'à ses bouquins, donc l'amitié elle s'en tamponne le coquillard

Laziness a écrit:

J'ai remarqué un truc qui me chiffonne dès le générique, enfin je sais pas si c'est vraiment une incohérence mais pour moi c'est pas logique : Twilight dit "Je me demandais ce qu'était l'amitié", mais c'est pas vrai, non ? je veux dire, avant d'aller à Ponyville elle pense qu'à ses études et qu'à ses bouquins, donc l'amitié elle s'en tamponne le coquillard

L'impression que me donne le générique c'est qu'il a été fait bien avant la série, et pas par les story-boardistes des épisodes actuels. Donc il n'a rien a voir et il est cul-cul comme pas possible.

Les génériques ne sont pas toujours en total osmose avec les séries , à une nuances près on a pas trop à blamer celui de MLP . Il est plutôt rapide et reste bien en tête
Et puis qui sait à force de voir des poneys avec leurs amis elle c'est peut être demandé comment ça pouvait être, on sait pas tout les détails de la vie de Twilight XD m'voila m'voila

Peut être que Twilight a croisé le concept d'amitié dans un de ses bouquins, qu'elle a essayé de comprendre ce que c'était, mais comme tu dois l'expérimenter pour savoir ce que c'est réellement, elle a pas réussi et c'est resté en suspens.
Comme ce smiley, en fait:
Tout ce qui ne peut s'apprendre par les livres est inutile.
Et puis, elle est passée à de l'astronomie ...

Y'a aussi un problème de traduction. En VO, c'est "I used to wonder what friendship could be". Ce qui traduit en français donne bien "Je me demandais ce qu'était l'amitié". Mais la subtilité, c'est que "used to" confère à une époque révolue. "Wonder" veut bien dire "se demander" mais pas dans un sens où on fait des recherches intensive, plutôt dans un sens où l'on pas d'idée sur une chose et où l'on peut se poser des questions. Et donc traduit de manière à respecter le sens donné en Vo, ça donne: "Autrefois, je n'avais aucune idée de ce à quoi l'amitié ressemblait". Mais entre nous, la version VF n'est pas si éloignée de la VO. C'est juste une petite subtilité de l'anglais.

Guiguidu85 a écrit:

Y'a aussi un problème de traduction. En VO, c'est "I used to wonder what friendship could be". Ce qui traduit en français donne bien "Je me demandais ce qu'était l'amitié". Mais la subtilité, c'est que "used to" confère à une époque révolue. "Wonder" veut bien dire "se demander" mais pas dans un sens où on fait des recherches intensive, plutôt dans un sens où l'on pas d'idée sur une chose et où l'on peut se poser des questions. Et donc traduit de manière à respecter le sens donné en Vo, ça donne: "Autrefois, je n'avais aucune idée de ce à quoi l'amitié ressemblait". Mais entre nous, la version VF n'est pas si éloignée de la VO. C'est juste une petite subtilité de l'anglais.

A la place du "used to" on à le "puis". On comprend bien que c'est révolue.

sharydow a écrit:

Guiguidu85 a écrit:

Y'a aussi un problème de traduction. En VO, c'est "I used to wonder what friendship could be". Ce qui traduit en français donne bien "Je me demandais ce qu'était l'amitié". Mais la subtilité, c'est que "used to" confère à une époque révolue. "Wonder" veut bien dire "se demander" mais pas dans un sens où on fait des recherches intensive, plutôt dans un sens où l'on pas d'idée sur une chose et où l'on peut se poser des questions. Et donc traduit de manière à respecter le sens donné en Vo, ça donne: "Autrefois, je n'avais aucune idée de ce à quoi l'amitié ressemblait". Mais entre nous, la version VF n'est pas si éloignée de la VO. C'est juste une petite subtilité de l'anglais.

A la place du "used to" on à le "jusqu'à". On comprend bien que c'est révolue.

Oui, mais avec jusqu'à, t'es obligé de préciser le moment à partir duquel la chose est révolue. Tandis que used to est très imprécis.
Jusqu'à, tu le traduit par until.

En fait, used to n'a pas de vrai équivalent en français. Mais en général, on le traduit par autrefois.

Ah oui, et comment tiennent les trous des cheveux de Chrysalis ?

Spoiler:

Et ... POURQUOI PINKIE A UN TRUC EN FORME DE MAIN ???

Elle a mit du gel là où ils sont (pas aux autres endroits sinon, ça le ferait pas quand elle s'envole).

Ravena Sophite ~ a écrit:

Ah oui, et comment tiennent les trous des cheveux de Chrysalis ?

Spoiler:

Et ... POURQUOI PINKIE A UN TRUC EN FORME DE MAIN ???

Lyra, si tu nous entends, Pinkie Pie sait où trouver des humains.

Elle a un "truc" en forme de main pour faire supporter si tu veux, c'est dans l'épisode où rainbow dash passe son concours avec rarity ^^

•Apple Shy• a écrit:

Elle a un "truc" en forme de main pour faire supporter si tu veux, c'est dans l'épisode où rainbow dash passe son concours avec rarity ^^

Sauf que Une main humaine dans un monde de poney et autres animaux...

the_en0 a écrit:

Sauf que Une main humaine dans un monde de poney et autres animaux...

Ca n'a jamais arrêté une certaine licorne tu sais.

Oui mais bon, peut-être qu'un sabot sa paraîtrait... enfin un sabot géant ._. après tous, on est dans mlp avec la magie les ailes les méchant vilain pas beau et les jolies princesses idiotes...donc pourquoi pas *ce n'est que mon avis, pas taper *

Je sais pas si ça a déjà été dit mais j'ai trouvé une petite incohérence dans la VF, episode 16 saison 1 ( je l'ai pas vu en VO, mais je pense que c'est pareil ) :

https://www.youtube.com/watch?v=mC4MZLzWWBM#t=6m34s

Là il dit que le sonic rainboom n'est qu'un vieux conte et que RB ne peut pas le faire, mais il était là quand elle l'a fait étant petite :

https://www.youtube.com/watch?v=AGg3u03JPfk

Ça a peut être déjà été dit mais je tente

Il a sans doute pas vu ce que c'était, vu qu'en déclanchant le Sonic rainboom RD l'a envoyé dans le décor.

C'est ce que j'en ai conclut, et apparemment le Sonic Rainboom a dû être fait par quelqu'un de talentueux il y a très longtemps.

Dans toutes les séries à gros succès... Il y a toujours les pires erreurs!! XD (cf La Mélancolie d'Haruhi Suzumya)

L'intérêt n'est pas l'erreur, c'est son rattrapage scénaristique.

Bro-Nie a écrit:

L'intérêt n'est pas l'erreur, c'est son rattrapage scénaristique.

Dans le cas du sonic rainboom de dash, je ne vois pas où ils se sont rattrapés scénaristiquement

Magicpixel a écrit:

Dans le cas du sonic rainboom de dash, je ne vois pas où ils se sont rattrapés scénaristiquement

Pas forcément eux mais la Horde s'est débrouillée pour le faire : dans Dash Academy par exemple, personne ne croit Rainbow quand elle affirme avoir réussi son premier sonic rainboom. Il faudra attendre qu'elle le refasse publiquement au championnant de vol pour prouver ses dires.