AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
SSD interne Crucial BX500 2,5″ SATA – 500 ...
Voir le deal
29.99 €

Partagez
 

 [Trad]Surface Deep

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
#Bro-Nie
Floodeur compulsif
Bro-Nie

Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 33
Localisation : Au fond à gauche

[Trad]Surface Deep Empty
MessageSujet: [Trad]Surface Deep   [Trad]Surface Deep Icon_minitimeLun 30 Avr - 23:20

J'avais promis que je traduirais un OS (qui techniquement n'en est pas un mais zut) avant de me remettre à mes propres fics, voilà la bête !

Surface Deep, centré sur Rarity, son passé et son goût pour la mode.

La VO c'est ici, la VF là et les commentaires...c'est vous Wink

Et Equestria D aussi


Dernière édition par Bro-Nie le Mar 1 Mai - 9:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



[Trad]Surface Deep Empty
MessageSujet: Re: [Trad]Surface Deep   [Trad]Surface Deep Icon_minitimeLun 30 Avr - 23:51

Désolé mais je préfère lire en VO, donc je ne peux pas faire de remarques sur la trad.

Pour la fic en elle-même, elle est sympa, j'ai bien aimé l'alternance présent/passé.
Relativement bien écrite, pas trop longue ni trop courte, une intrigue simple, et c'est basé sur Rarity.

Rien de vraiment exceptionnel, mais ça occupe quoi.


Sinon, j'ai juste regardé la trad de ça et là pour voir un peu ce que ça donné, et ça a l'air pas mal, mais j'ai la flemme de lire deux fois entièrement la fic d'affilée, désolé.
Revenir en haut Aller en bas
#Py7h0n
Brony squatteur
Py7h0n

Date d'inscription : 03/04/2012
Age : 34
Localisation : Béruges

[Trad]Surface Deep Empty
MessageSujet: Re: [Trad]Surface Deep   [Trad]Surface Deep Icon_minitimeMar 1 Mai - 0:03

J'ai aimé, encore une fois, la traduction est superbe! Je suivrais tes parutions avec intérêt [Trad]Surface Deep 3970116340
Revenir en haut Aller en bas
#Bro-Nie
Floodeur compulsif
Bro-Nie

Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 33
Localisation : Au fond à gauche

[Trad]Surface Deep Empty
MessageSujet: Re: [Trad]Surface Deep   [Trad]Surface Deep Icon_minitimeMar 1 Mai - 9:34

Je voulais trouver une fic un peu différente et Surface Deep a cet avantage d'être assez court, elle doit pas faire plus de 10 000 mots.

Rarity centré, ce qu'on ne voit pas des masses.

L'auteur y va peut-être un peu trop à la truelle dans le sens où la licorne pleure presque dans toutes les scènes de la fic mais elle reste assez sympa à côté pour que ça ne ternisse pas le tout.

Et soit dit en passant, je me suis étranglé de rire sur les quelques lignes où Rainbow s'enflamme parce qu'elle pense que quelqu'un a brutalisé Rarity lol!
Revenir en haut Aller en bas
#Magicpixel
Floodeur compulsif
Magicpixel

Date d'inscription : 19/02/2012
Age : 34
Localisation : Drôme (26)

[Trad]Surface Deep Empty
MessageSujet: Re: [Trad]Surface Deep   [Trad]Surface Deep Icon_minitimeMar 1 Mai - 10:42

Cette fic est sympa, très larmoyante, mais sympa [Trad]Surface Deep 2123717884
Ca se lit sans problème, et la traduction est bonne dans l'ensemble.
Revenir en haut Aller en bas
#LovelyRain
Floodeur compulsif
LovelyRain

Date d'inscription : 07/04/2012
Age : 29
Localisation : Au fin fond de l'Est profond...La Lorraine quoi.

[Trad]Surface Deep Empty
MessageSujet: Re: [Trad]Surface Deep   [Trad]Surface Deep Icon_minitimeMar 1 Mai - 13:21

Fic très agréable à lire !

Assez émouvante effectivement, l'histoire est simple mais efficace. Ah et puis, bon boulot de traduction, comme toujours bounce
Revenir en haut Aller en bas
#Contenu sponsorisé




[Trad]Surface Deep Empty
MessageSujet: Re: [Trad]Surface Deep   [Trad]Surface Deep Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 

[Trad]Surface Deep

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Brony :: L'univers Mon Petit Poney :: Fanfics-