Les règles du Brony

#

Bon, c'est pas vraiment un dessin, c'est pas vraiment une fic, je savais pas vraiment ou le mettre...
C'est les règles Brony, inspiré des règles d'Internet de 4chan

V'la l'image :

La traduction vachement bancale. A vous de juger si c'est juste :

#

Je sais pas si c'est chez moi mais l'image bug Neutral

Sinon pas mal^^

#

L'image bug aussi de mon côté, mais j'aime bien ces règles ^^
Je dirais que ça devrait aller dans la section discussions diverses mlp Les règles du Brony 2554839287

# · A la réponse Date d'inscription : 28/02/2012 Age : 32

Je pense que a règle 34 avait pas spécialement besoin d'être changée. *sort en courant*

#

Hoo non, j'aime pas la règle 34.
Les règles du Brony Oh_applejack__don__t_lie_to_me_by_notanartisticpony-d4cifla

# · Frony Date d'inscription : 07/08/2011 Age : 27 Localisation : Cloudsdale ~

Je suis pas d'accord avec la 42.

#

Spoiler:

voila l'image originale, car y'en a qui dise ne pas la voire

#

Rainbow Dash a écrit:: Je suis pas d'accord avec la 42.

Oui, je pense pareil. Kahas ne dira pas le contraire non plus, je suppose Smile

#

La règle sur derpy est ironique, non ? Je veux dire, c'est tout simplement impossible de dire sérieusement du mal de derpy dans une suite de règles sur le bronyisme...

#

C'est pas vraiment un vrai charte, c'est plus une parodie des règles existante à la MLP. Les règles du Brony 272392131

Cependant il y aurait moyen d'en faire un truc plus sérieux avec quelques petites modifications. Les règles du Brony 1929873797

#

Я4V3 a écrit:: C'est pas vraiment un vrai charte, c'est plus une parodie des règles existante à la MLP.
Cependant il y aurait moyen d'en faire un truc plus sérieux avec quelques petites modifications.

Maintenant que tu le dis, c'est vrai que cette liste est un peu imparfaite...
Mais notre communauté a bien droit à ses propres règles Les règles du Brony 272392131

# · Invité

Pour la règle 42 (41 dans l'original), la version originale est "Derpy in't funi. Srsly u guyz. Iz a legimitate medicul condishun." Ce qui, vous l'aurez remarqué, est une pure moquerie des kikoos qui ont trollé sur le strabisme de Derpy.

CH4F a mal retranscris l'humour, il aurait du respecter l'écriture kikoo de l'originale en écrivant quelque chose comme "Derpy é pa marente. C rieu lé jen. C 1 vrè K medikal kel a.".

#

KodoK a écrit:: Pour la règle 42 (41 dans l'original), la version originale est "Derpy in't funi. Srsly u guyz. Iz a legimitate medicul condishun." Ce qui, vous l'aurez remarqué, est une pure moquerie des kikoos qui ont trollé sur le strabisme de Derpy.

CH4F a mal retranscris l'humour, il aurait du respecter l'écriture kikoo de l'originale en écrivant quelque chose comme "Derpy é pa marente. C rieu lé jen. C 1 vrè K medikal kel a.".

Maintenant que tu le dis... Tout s'éclaire Les règles du Brony 4278094681

# · Invité

KodoK a écrit:: Pour la règle 42 (41 dans l'original), la version originale est "Derpy in't funi. Srsly u guyz. Iz a legimitate medicul condishun." Ce qui, vous l'aurez remarqué, est une pure moquerie des kikoos qui ont trollé sur le strabisme de Derpy.

CH4F a mal retranscris l'humour, il aurait du respecter l'écriture kikoo de l'originale en écrivant quelque chose comme "Derpy é pa marente. C rieu lé jen. C 1 vrè K medikal kel a.".

Je suis tout à fait d'accord, il est évident que la traduction est de mauvaise qualité clown

Et le sens de "Derpy is not funny" , même écrit normalement, se rapprocherait plutôt de "Derpy n'est pas un sujet de moquerie", non ?

#

Ouais, c'est vrai que j'ai fais la traduction à l'arrache. -__-
Pour la règle 42, j'édite ça de suite, j'vais prendre quasi à l'identique la phrase de KodoK.
Si vous avez d'autres corrections ou remarques n'hésitez pas à les dire. Puis, ces pseudo-règles sont clairement là pour se moquer un peu des flooders de 4chan et de leur culte religieux envers Anonymous. C'est compliqué, une traduction ; essayer de faire respecter de manière correcte l'esprit de base du texte, c'est un vrai casse-tête. Je pense pas avoir modifié l'esprit gravement, mais, outre la petite bêtise sur la règle 42, la traduction rend bien, nan ?

#