AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
-55%
Le deal à ne pas rater :
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer HD9200/90 Série 3000
49.99 € 109.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
#Go Fish
Brony passionné
Go Fish

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeDim 31 Mar - 4:42

Howdy all !

La team MLPSubtitles s'attaque au sous-titrage Français et Anglais de l'épisode fan-made Double Rainboom !

Sous-titrage terminé !
Vidéo:

INFO : Les sous-titres n'ont finalement pas été réalisés par MLPSubtitles, mais nous avons obtenu l'autorisation de les mettre en ligne sur notre chaîne.
Les fichiers .sub officiels, réalisés par Jordan His de l'équipe Double Rainboom peuvent être trouvés ici :
https://www.dropbox.com/s/1mjl46i1wqcau3h/DRSubtitles.rar


Enjoy !
L'équipe MLPSubtitles


Dernière édition par Go Fish le Lun 1 Avr - 17:11, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
#Loopina
Câlineuse compulsive
Loopina

Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 31

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeDim 31 Mar - 23:17

Vivement la vostfr Very Happy
Courage les gars [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  2085074178
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCzhNCLqMFecYzcKXuL38eFA
#retropony28
Brony passionné
retropony28

Date d'inscription : 15/02/2013
Age : 28
Localisation : Chartres

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeDim 31 Mar - 23:25

Euh...
le sujet n'avait pas été verrouillé ? RCDW : le topic a été rouvert après discussion avec le responsable de la section.
Ce 1er avril devient de plus en plus bizarre en plus de la bannière...

Pour revenir au sujet, MLPSubtitles ne s'occupe plus du sous-titrage car l'équipe de Zachary Rich va fournir les sous-titres anglais et français officiels.
Revenir en haut Aller en bas
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
Nicoboss143

Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 29
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeDim 31 Mar - 23:39

retropony28 a écrit:
Ce 1er avril devient de plus en plus bizarre en plus de la bannière...
Cette bannière... c'est Pop qui l'a dessinée!! [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  1342659158 Ce chef d'oeuvre, je ne peux que le reconaitre!!! [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  1929873797

retropony28 a écrit:
Pour revenir au sujet, MLPSubtitles ne s'occupe plus du sous-titrage car l'équipe de Zachary Rich va fournir les sous-titres anglais et français officiels.
Ah? mais depuis quand les américains savent traduire parfaitement en français?? [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  2907559942 Ils sont très fort!!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCo3Ra56oQKIZMK12s46JSBg
#retropony28
Brony passionné
retropony28

Date d'inscription : 15/02/2013
Age : 28
Localisation : Chartres

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeDim 31 Mar - 23:43

Nicoboss143 a écrit:
Ah? mais depuis quand les américains savent traduire parfaitement en français?? [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  2907559942 Ils sont très fort!!
Il y a un français dans l'équipe d'animation, et c'est lui qui s'occupe des sous-titres français, si j'ai bien compris.
Revenir en haut Aller en bas
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
Nicoboss143

Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 29
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeDim 31 Mar - 23:47

ah ok!!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCo3Ra56oQKIZMK12s46JSBg
#moilolitae
The Gamer
moilolitae

Date d'inscription : 28/09/2012
Age : 29
Localisation : Plus là où j'étais avant.

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeLun 1 Avr - 0:09

Bwahahaha le sujet a été réouvert, une victoire de plus [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  272392131

Bon sinon bonne chance à vous alors, comme d'habitude Wink
Revenir en haut Aller en bas
#SlashedPie
Petit nouveau
SlashedPie

Date d'inscription : 25/11/2012
Age : 29
Localisation : Québec

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeLun 1 Avr - 2:38

La VostFr !!

Spoiler:


Dernière édition par SlashedPie le Lun 1 Avr - 15:07, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
#Caerbannog
Maître des limules
Caerbannog

Date d'inscription : 19/03/2012
Age : 32
Localisation : Château de Aaarrrgh

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeLun 1 Avr - 4:28

SlashedPie a écrit:
J'ai fait la VostFR, mon tout premier [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  3007958872 !!

https://youtu.be/AJsBJ4Ua4Sg

Soyez indulgents et prévenez moi ce qui ne va pas.

Si tu n'utilises pas de sous-titres incrustés, pourquoi ne pas les envoyer directement à l'auteur de la vidéo originale afin qu'il puisse les ajouter ?
Si tu tiens absolument à poster la vidéo sur ta chaîne, pourquoi ne pas au moins mettre un lien vers l'originale ?

Maintenant les petites erreurs (selon moi) :

En espérant avoir pu aider !

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  791999698
Revenir en haut Aller en bas
#Go Fish
Brony passionné
Go Fish

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 31
Localisation : Toulouse

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeLun 1 Avr - 17:10

Sous-titres officiels en ligne sur la chaîne MLPSubtitles, en attendant qu'ils sortent sur la vidéo originale ! Voir le 1er post du topic Wink

Enjoy !
Revenir en haut Aller en bas
#retropony28
Brony passionné
retropony28

Date d'inscription : 15/02/2013
Age : 28
Localisation : Chartres

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitimeMar 2 Avr - 6:32

Juste quelques défauts à signaler sur ces sous-titres :
1. les STFR sont bizarres, on dirait qu'ils ont pris les STEN et ont traduits littéralement en français.
2. il y a des coquilles dans l'orthographe.
3. et les ST ne sont pas normalisés (il faut 45 charactères par ligne, ponctuations et espaces compris)

J'ai donc arrangé quelques trucs pour ma VO incrusted STFR, mais j'attends que les sous-titres sortent sur la vidéo originale pour la mettre en ligne (même si vous avez déjà mis de votre côté)

Mais merci encore à vous pour avoir mis les sous-titres à disposition [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  791999698
et bravo encore à Zachary Rich et son équipe pour cet épisode énormissime !
Revenir en haut Aller en bas
#Contenu sponsorisé




[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Empty
MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !    [MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !  Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 

[MLPSubtitles] Double Rainboom - VOSTFR / VOSTEN !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Brony :: L'univers Mon Petit Poney :: FanMedias-