Télécharger Equestria Girls
Sous-titres FR & ENG

Equestria Girls [720p] [Sous-titres FR & EN].zip (1.30 GB) (Merci à Axelerre)
https://mega.co.nz/#!5VVxVBAa!YY7q7EHJ0XH6bwmeLzTVKWloj1xNyt3--cU7ng5vSIw

Bonsoir!

Suite à pas mal de demandes, et surtout à de nombreuses suppressions sur Youtube, je vous mets à disposition un lien normalement stable, du film My Little Pony: Equestria Girls, sous-titré en Français.
Les sous-titres ont été réalisé par Astaen, Axelerre, BlacKkDream, Neko San, et moi-même.
En attendant la sortie du DVD, et les sous-titres de Grayjeager, il faudra vous contenter de ceci, ce qui je trouve est déjà plus que correct. 

Donc pour voir la bête, cliquez sur le lien juste en dessous de la jaquette plus haut, ou bien:

REGARDER EQUESTRIA GIRLS

Enjoy everypony!

Tu en fait un sujet surtout parce que les gens arrêtaient pas de demander et qu'ils ne revenaient pas en arrière pour chercher
Je blague, c'est pas méchant. Non, c'est très bien d'avoir fait un post pour ça, ce sera plus pratique.

GrayJeager a déjà fait le sous-titrage Anglais, et il attend la sortie du film en DVD le 6 Août pour mettre ceux en français.

Que ce soit nos sous-titres ou les siens, il y a juste l'organisation et la traduction qui changeront je pense. A vous de voir

C'est vraiment cool ce que vous avez fait, c'est exactement sur ce lien que j'ai regarder le film, donc merci à vous ^^

Citation :

 Tu en fait un sujet surtout parce que les gens arrêtaient pas de demander et qu'ils ne revenaient pas en arrière pour chercher 

Yep, c'est ce que je sous-entendais dans mon post.  
Je me mets à leur place, fouiller un topic qui va atteindre les 50 pages, c'est vraiment pas pratique, maintenant plus de soucis, yay to me. \o/ 

Merci beaucoup, mais je crains que ça ne soit pas accessible à tout le monde, mon naviguateur n'est apparement pas assez moderne pour le regarder en streaming ( du moins, c'est ce qui est marqué) et j'ai 9 heures de téléchargement \o/
Enfin bon tant pis, bon visionnage à ceux qui peuvent le voir !  

OmegaBowser a écrit:

Citation :

 Tu en fait un sujet surtout parce que les gens arrêtaient pas de demander et qu'ils ne revenaient pas en arrière pour chercher 

Yep, c'est ce que je sous-entendais dans mon post.  
Je me mets à leur place, fouiller un topic qui va atteindre les 50 pages, c'est vraiment pas pratique, maintenant plus de soucis, yay to me. \o/ 

C'est vrai que ce serait galère, enfin bon, 5-6 pages et on trouvait le truc, enfin 7, enfin 8...
Non, t'a bien fait en fait

Yay to you

Laziness
Malheureusement, je ne peux pas t'aider de ce côté, ce n'est pas moi qui suit en charge du site donné. =/
J'ai formaté mon PC hier, je n'ai quasi rien d'installé dessus, et le streaming marche parfaitement, tu as quoi comme navigateur? (Je tourne sous Windows 7, avec Google Chrome, j'ai rien installé d'autre qui pourrait jouer sur le streaming. (VLC peut-être à la limite? Bien que j'en doute fort))

Dat quality.



Je télécharge de suite!
d'autant que l'originale a été virée de Youtube  

Merci \o/

Quelqu'un pourrait m'expliquer comment on telécharge le film avec les sous titres ? Nan parce que j'ai beau cliqué comme un forcené sur ce qui semble être le lien de ces sous titres, j'ai rien au compteur  

En fait, y'a pas le lien vers l'archive contenant les sous-titres sur la page, on dirait
Sinon, j'ai l'archive originale comme elle était envoyée sur le site (avec les sous-titres FR et EN) que j'ai réuploadé ici : http://www.mediafire.com/?e13n3e4d94a10ty

EDIT : Ah mince, c'est aussi sur Radio Brony en cliquant là (les deux liens mènent exactement vers le même fichier, le premier étant juste mon hébergement personnel) : http://www.radiobrony.fr/wp-content/uploads/Equestria%20Girls.zip

Au pire tu peux uploader une archive complète sur Mega non?
Du coup j'ai édité le premier post, j'ai mis ton lien Mediafire pour les sub', et le lien de LunaRepublic pour le DDL.  

Hum, c'est pas bête comme idée.
Je re-télécharge le film (parce que j'ai 2 versions sauf la bonne ) et je referais une archive que je mettrais sur "MEEEEE-GA !". J'éditerais ce message pour le lien vers "L'archive ultime collector édition triplement limitée".

Bon ça m'aide car j'ai malencontreusement suprimé mon ancien fichier je sais pas comment j'ai fais donc merci  

Bon, voici l'archive complète comprenant le film "Equestria Girls" en 720p + toute l'archive des sous-titres.
Les fichiers présent dedans sont les mêmes trouvable sur le site de la NLR et de RadioBrony.

Equestria Girls [720p] [Sous-titres FR & EN].zip (1.30 GB)
https://mega.co.nz/#!5VVxVBAa!YY7q7EHJ0XH6bwmeLzTVKWloj1xNyt3--cU7ng5vSIw

Updated, thanks!
(P'tin, avec ton nouvel avatar je me confonds avec moi, Pinkie Pie étant best pony.  )

Pas de problème o/)

(Héhé )

Bon, les sous-titres contiennent énormément de fautes de type accords participe-passé. Le féminin et le pluriel ça existe bel et bien.
Cela dit, le film est tellement génial qu'on y passe rapidement dessus après l'appréhension effacée, la qualité vidéo est décente et le travail de traduction est de niveau équivalent. Tout a probablement était réalisé dans un temps imparti ou limité donc je ne vous en voudrais pas.

Merci pour cet apport à la communauté, je vais définitivement pré-commander mon DVD. 

Franchement, j'était du genre réticente (surtout quand j'ai vu la première image avec la Cutie Mark sur les joues) mais en fait il est juste AWESOME  .

Avant, j'avais seulement hâte pour la saison 4 mais maintenant, je ne peut plus attendre  .

MLP à encore démontré son talent.  

http://thepiratebay.sx/torrent/8733281/MLP_Equestria_Girls_%281080p%29_%5BBRRip%5D

Version Bluray, VOSTEN, Enjoy !

Si vous aimez pas le torrent, il y a aussi le Blue-Ray VOSTFR & VOSTEN juste dessous.  

Astaen a écrit:

Equestria Girls, version sous-titrée Français, qualité 1080p Blu-Ray
http://www.newlunarrepublic.fr/films/Equestria_Girls_VOSTFR_1080p.mkv

Axelerre a écrit:

C'est exactement le même fichier (hébergement personnel) :
https://mega.co.nz/#!0BsFVa7Y!FECCIzlxTnsK5iRwUGkii0nONqIRp_dWe3ShgxWE2i8

Y'a un endroit pour signaler les fautes/erreurs de traduction ?

Je viens de commencer, et voir "over the moon", traduit par "sur la lune" me fait souffrir. Plus sérieusement, si on peut aider pour améliorer, je suis partant.

Bon, allez, je visionne la suite.

Eh bien ! J'ai vu le film grâce à ce lien avant de voir ton sujet j'en profite donc pour te remercier et vous remercier parce qu'apparemment vous êtes plusieurs.  

Elle vous veut du bien.

Spoiler:

Je reste encore sous le choc de tout ce WTF permanent. Quoiqu'il en soit, merci pour le lien, la qualité, la traduction.

Et bravo pour l'effort sur la traduction des chansons.

le film est géniale merci pour l'effort que tu a fait en cherchant ce lien c'est mieux qu'un truc tout mal filmer dans un ciné